Bonjour, Voici quatre propositions de traduction pour d'anciennes annonces de sécurité. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, Thomas
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" <define-tag description>Traversée de répertoires</define-tag> <define-tag moreinfo> <p>mldonkey, un client pour plusieurs réseaux pair à pair, permet aux attaquants de télécharger des fichiers arbitraires grâce à des requêtes contrefaites dans la console HTTP.</p> <p>L'ancienne distribution stable (Etch) n'est pas concernée par ce problème.</p> <p>Pour la distribution stable (Lenny), ce problème a été corrigé dans la version 2.9.5-2+lenny1.</p> <p>Pour la distribution unstable (Sid), ce problème sera corrigé prochainement.</p> <p>Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets mldonkey.</p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2009/dsa-1739.data" # $Id: dsa-1739.wml,v 1.1 2009-03-23 17:22:49 spaillar Exp $
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" <define-tag description>Déni de service</define-tag> <define-tag moreinfo> <p>yaws, un serveur web HTTP 1.1 à haute performance, est prédisposé à une attaque par déni de service à l'aide d'une requête ayant un long en-tête HTTP.</p> <p>Pour la distribution stable (Lenny), ce problème a été corrigé dans la version 1.77-3+lenny1.</p> <p>Pour la distribution oldstable (Etch), ce problème a été corrigé dans la version 1.65-4etch1.</p> <p>Pour la distribution testing (Squeeze) et la distribution unstable (Sid), ce problème a été corrigé dans la version 1.80-1.</p> <p>Nous vous recommandons de mettre à jour votre paquet yaws.</p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2009/dsa-1740.data" # $Id: dsa-1740.wml,v 1.1 2009-03-14 04:23:22 white Exp $
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" <define-tag description>Dépassement d'entier</define-tag> <define-tag moreinfo> <p>Jesus Olmos Gonzalez a découvert qu'un dépassement d'entier dans le client Jabber PSI pourrait conduire à un déni de service à distance.</p> <p>The old stable distribution (Etch) is not affected.</p> <p>Pour la distribution stable (Lenny), ce problème a été corrigé dans la version 0.11-9.</p> <p>Pour la distribution unstable (Sid), ce problème a été corrigé dans la version 0.12.1-1.</p> <p>Nous vous recommandons de mettre à jour votre paquet psi.</p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2009/dsa-1741.data" # $Id: dsa-1741.wml,v 1.1 2009-03-23 17:22:49 spaillar Exp $
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Thomas Vincent" <define-tag description>Dépassements de tampon</define-tag> <define-tag moreinfo> <p>Deux dépassements de tampons ont été découverts dans le code de traitement des images GIF de Tk, une boîte à outils multiplate-forme. Cela pourrait permettre l'exécution de code arbitraire. Le projet « Common Vulnerabilities and Exposures » (CVE) identifie les problèmes suivants.</p> <ul> <li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2007-5137";>CVE-2007-5137</a> <p>libtk-img est prédisposé à un dépassement de tampon grâce à des fichiers GIF entrelacés multi-frame contrefaits pour l'occasion.</p></li> <li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2007-5378";>CVE-2007-5378</a> <p>libtk-img est prédisposé à un dépassement de tampon grâce à des fichiers GIF contrefaits pour l'occasion avec certaines tailles de sous-image.</p></li> </ul> <p>Pour la distribution stable (Lenny), ces problèmes ont été corrigés dans la version 1.3-release-7+lenny1.</p> <p>Pour la distribution oldstable (Etch), ces problèmes ont été corrigés dans la version 1.3-15etch3.</p> <p>Pour la distribution testing (Squeeze) et la distribution unstable (Sid), ces problèmes ont été corrigés dans la version 1.3-release-8.</p> <p>Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets libtk-img.</p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2009/dsa-1743.data" # $Id: dsa-1743.wml,v 1.3 2010-12-17 14:39:28 taffit-guest Exp $
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature