Re: [RFR] wml://security/2009/dsa-173{2,3,4}.wml

[Baptiste <baptiste@mailoo.org>]

Le 2012-09-13 23:38, Thomas Vincent a écrit :

> Voici trois propositions de traduction pour d'anciennes annonces de
> sécurité.
> Merci d'avance pour vos relectures.

Sûrement fatigué pour la dernière !
RàS pour les deux autres

Baptiste

--- dsa-1734.wml	2012-09-14 08:13:58.894980900 +0200
+++ dsa-1734-bj.wml	2012-09-14 08:15:17.707390700 +0200
@@ -9,14 +9,14 @@
 Cette mise à jour ne fait qu'améliorer la création de nouveaux objets de données privées, mais les cartes
 déjà initialisées avec de tels objets de données privées ont besoin d'être modifiées
 pour corriger les conditions de contrôle d'accès sur ces cartes.
-Des instructions pour une grande de situations sont disponibles sur le site web d'OpenSCÂ : 
+Des instructions pour diverses situations sont disponibles sur le site web d'OpenSCÂ : 
 http://www.opensc-project.org/security.html</p>
 
 <p>La distribution oldstable (Etch) n'est pas concernée par ce problème.</p>
 
 <p>Pour la distribution stable (Lenny), ce problème a été corrigé dans la version 0.11.4-5+lenny1.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (Sid), this problem wil be fixed soon.</p>
+<p>Pour la distribution unstable (Sid), ces problèmes seront corrigés prochainement.</p>
 
 <p>Nous vous recommandons de mettre à niveaux vos paquets opensc et de recréer tous les
 objets de données privées stockés sur vos cartes à puce.</p>