[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://isdnutils/fr.po



Bonjour,

On 01/09/2012 07:27, Christian PERRIER wrote:
> Hop, vala.

Juste une suggestion de reformulation après lecture du fichier complet.

Amicalement,
Thomas

--- fr.po	2012-09-02 12:39:01.000000000 +0200
+++ fr-tv.po	2012-09-02 12:48:35.000000000 +0200
@@ -48,8 +48,8 @@
 "ipppd\". After that, restart the ISDN processes with \"/etc/init.d/isdnutils "
 "start\"."
 msgstr ""
-"Si, pour l'instant rien ne fonctionne et que vous vouliez essayer la "
-"configuration automatique, arrêtez tous les processus RNIS avec la commande "
+"Si rien ne fonctionne pour l'instant et si vous voulez essayer la "
+"configuration automatique, arrêtez tous les processus RNIS avec la commande "
 "« /etc/init.d/isdnutils stop », supprimez les fichiers mentionnés "
 "précédemment et relancez la configuration avec la commande « dpkg-"
 "reconfigure ipppd ». Ensuite relancez les processus RNIS avec la commande « /"

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature


Reply to: