Bonjour, La quinzième édition des « Nouvelles du Projet Debian » est sur le point d'être publiée. voici une proposition de traduction. La version originale la plus à jour se trouve ici : http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/dpn/en/current/index.wml?view=markup La version française la plus à jour se trouve ici : http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/dpn/fr/current/index.wml?view=markup Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement David
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-07-29" SUMMARY="Compte-rendu des RMLL par l'équipe Debian Med, concours de logo pour DebConf13, Raspbian" #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="David Prévot" # $Id: index.wml 1641 2011-02-11 02:13:03Z taffit-guest $ # $Rev: 1641 $ <intro issue="quinzième" /> <toc-display/> <toc-add-entry name="med">Compte-rendu des RMLL par l'équipe Debian Med</toc-add-entry> <p> Andreas Tille a écrit un <a href="http://debianmed.blogspot.de/2012/07/debian-med-bits-report-from-lsm-geneva.html";>\ compte-rendu des rencontres mondiales du logiciel libre 2012</a> qui viennent d'avoir lieu à Genève, où il a représenté l'équipe Debian Med. Andreas a organisé un atelier d'empaquetage Debian Med pendant les rencontres, avec pour conséquence la création d'un nouveau paquet, presque prêt pour l'archive Debian, de Creatools. Andreas a aussi fait une présentation de l'<a href="http://video.rmll.info/videos/integration-of-vista-into-debian/";>\ intégration de VistA dans Debian</a>, expliquant le besoin d'<q>inclure les systèmes d'information des hôpitaux directement dans Debian et par conséquent ouvrir la porte des hôpitaux aux installations de Debian à grande échelle</q>. </p> <toc-add-entry name="dc13logo">Concours de logo pour DebConf13 : dernière chance pour voter</toc-add-entry> <p> Luca Capello a annoncé le <a href="https://lists.debian.org/debian-publicity/2012/07/msg00021.html";>dernier tour de vote pour le concours de logo pour DebConf13</a>. La période de vote se terminera le 1<sup>er</sup> août à 23:59 (UTC+2h). Les votes ont lieu directement sur la <a href="http://wiki.debconf.org/wiki/DebConf13/LogoIdeas#Second_Round";>\ page de vote du wiki DebConf</a>. DebConf est la conférence Debian annuelle qui aura lieu en 2013 à Vaumarcus en Suisse. </p> <toc-add-entry name="raspbian">Rapsberry Pi + Debian = Raspbian !</toc-add-entry> <p> Mike Thompson a signalé que son portage de Debian armhf, <a href="https://lists.debian.org/debian-arm/2012/07/msg00041.html";>\ Raspbian, centré sur une meilleure prise en charge du Raspberry Pi</a>, vient de devenir la <a href="http://www.raspberrypi.org/archives/1605";>distribution Linux officiellement recommandée pour le Raspberry Pi</a>. Raspbian est une <q>reconstruction intégrale de Debian Wheezy armhf pour le processeur armv6+vfp du Raspberry Pi</q> a expliqué Mike. Raspbian est disponible depuis la <a href="http://www.raspberrypi.org/downloads";>page de téléchargement</a> du site web du Raspberry Pi. </p> <toc-add-entry name="interviews">Entretiens</toc-add-entry> <p> FLOSS For Science a publié un entretien avec <a href="http://www.floss4science.com/scilab-an-interview-with-sylvestre-ledru/";>\ Sylvestre Ledru</a> à propos de son travail sur Debian et Scilab. </p> <toc-add-entry name="other">Autres nouvelles</toc-add-entry> <p> Adam Barratt a envoyé quelques <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/07/msg00004.html";>\ brèves de l'équipe en charge de la publication</a>, contenant l'annonce du nom de la future Debian 8.0 : <q>Jessie</q>. </p> <toc-add-entry name="events">Prochains événements</toc-add-entry> <p> Plusieurs événements concernant Debian auront bientôt lieu : </p> <ul> <li> 31 juillet, CostineÈ?ti, Roumanie â?? <a href="$(HOME)/events/2012/0726-forumit">\ présentation de Debian L'école d'été Forum IT</a> par Victor NiÈ?u ;</li> </li> <li> 3 et 4 août, San Antonio, USA â?? <a href="http://www.debian.org/events/2012/0803-texas-linuxfest";>\ stand Debian à la Texas Linux Fest</a>. </li> </ul> <p> Des renseignements supplémentaires sur les événements concernant Debian et les présentations sont disponibles dans la <a href="$(HOME)/events">\ section événements</a> du site web de Debian ou en s'inscrivant aux listes de diffusion relatives aux différentes régions : <a href="http://lists.debian.org/debian-events-eu";>Europe</a>, <a href="http://lists.debian.org/debian-events-nl";>Pays-Bas</a>, <a href="http://lists.debian.org/debian-events-ha";>Amérique latine</a> et <a href="http://lists.debian.org/debian-events-na";>Amérique du Nord</a>. </p> <p> Si vous voulez organiser un stand ou une <q>install party</q> Debian, si vous êtes au courant d'autres événements concernant Debian ou si vous avez présenté Debian et désirez en voir un lien depuis la <a href="$(HOME)/events/talks">page des exposés</a>, veuillez contacter l'<a href="mailto:events@debian.org";>équipe d'événements Debian</a>. </p> <toc-add-entry name="newcontributors">Nouveaux développeurs et mainteneurs</toc-add-entry> <p> <a href="https://nm.debian.org/public/nmlist#done";>Sept candidats</a> ont été acceptés comme développeurs Debian, <a href="http://lists.debian.org/E1Sta5X-0005lb-Ap@franck.debian.org";>neuf candidats</a> ont été acceptés comme mainteneurs Debian et <a href="http://udd.debian.org/cgi-bin/new-maintainers.cgi";>six personnes</a> ont commencé à maintenir des paquets depuis la dernière édition des « Nouvelles du projet Debian ». Bienvenue à Tristan Seligmann, Thomas Preud'homme, Felix Geyer, Josue Abarca, Julián Moreno Patiño, Thadeu Cascardo, Paul Mathijs Gevers, Vincent Cheng, Tomasz Rybak, Daniel Pocock, Ole Streicher, Ivo De Decker, Mehdi Abaakouk, Thomas Bechtold, Tomasz Buchert, Andrea Colangelo, Sorina Sandu, Stefan van der Walt, Patrick Uiterwijk, Alberto Ã?. Fuentes, Christophe Siraut et Marcus Osdoba dans le projet !</p> <toc-add-entry name="rcstats">Statistiques des bogues critiques pour la prochaine version</toc-add-entry> <rcstatslink release="Wheezy" url="http://www.schmehl.info/Debian/rc-stats/7.0-wheezy/2012-26"; testing="569" tobefixed="375" /> <toc-add-entry name="dsa">Annonces de sécurité Debian importantes</toc-add-entry> <p>L'équipe de sécurité de Debian a publié récemment des annonces concernant (entre autres) les paquets <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2510">extplorer</a>, <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2511">puppet</a>, <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2512">mono</a>, <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2513">iceape</a>, <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2514">iceweasel</a>, <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2515">nsd3</a>, <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2508">kfreebsd-8</a> et <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2516">isc-dhcp</a>. Veuillez les lire attentivement et prendre les mesures appropriées.</p> <p> L'équipe en charge des rétroportages a publié des annonces concernant les paquets <a href="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/2012/07/msg00000.html";>strongswan</a> et <a href="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/2012/07/msg00001.html";>libreoffice</a>. Veuillez les lire attentivement et prendre les mesures appropriées. </p> <p> Veuillez noter que ce sont uniquement les annonces les plus importantes des dernières semaines. Si vous désirez être au courant des dernières annonces de l'équipe de sécurité de Debian, inscrivez-vous à la <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/";>liste de diffusion correspondante</a> (ainsi qu'à la <a href="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/";>liste de diffusion spécifique aux rétroportages</a> et celle des <a href="http://lists.debian.org/debian-stable-announce/";>mises à jour de stable</a>). </p> <toc-add-entry name="nnwp">Nouveaux paquets dignes d'intérêt</toc-add-entry> <p> 34 paquets ont été ajoutés récemment à l'archive <q>unstable</q> de Debian. </p> <toc-add-entry name="wnpp">Paquets qui ont besoin de travail</toc-add-entry> <wnpp link="http://lists.debian.org/debian-devel/2012/07/msg00800.html"; orphaned="460" rfa="145" /> <toc-add-entry name="continuedpn">Vous voulez continuer à lire les Nouvelles du projet Debian ?</toc-add-entry> <continue-dpn /> #use wml::debian::projectnews::footer editor="Moray Allan, Francesca Ciceri, Justin B Rye" translator="David Prévot, l\'équipe francophone de traduction"
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature