Re: [ITT] po://gpredict/fr.po 747t 369u
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Le 25/04/2012 17:04, Stéphane Blondon a écrit :
> 2012/4/25 Stéphane Blondon <stephane.blondon@gmail.com>:
>> Le 25 avril 2012 00:15, David Prévot <david@tilapin.org> a écrit :
>>> Salut Stéphane,
>>>
>>> La traduction du programme gpredict [0] mérite une mise à jour.
> En l'absence de réponse d'ici la fin de la semaine, je reprendrai le flambeau.
L'ancien responsable a exprimé son désir de passer la main, les
développeurs amont utilisent LP [1] pour gérer les traductions, mais
acceptent d'intégrer directement des fichiers PO à leur code [2].
1 : https://translations.launchpad.net/gpredict
2 : https://lists.debian.org/debian-i18n/2012/04/msg00168.html
Stéphane, si tu es confortable avec cette situation, et encore motivé
pour t'occuper de ce fichier, tu peux soit travailler dessus en
utilisant l'interface LP (qui semble être active pour la traduction
française), soit travailler directement sur le fichier PO (l'interface
LP contient au moins deux fois plus de chaînes traduites que le fichier
dans l'archive Debian, donc c'est peut-être un meilleur point de départ).
Si non, marquer le fil en [HOLD] est peut-être le plus adéquat (en
gardant le lien vers [2] pour documenter la situation).
Amicalement
David
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)
iQIcBAEBCAAGBQJPnTHAAAoJELgqIXr9/gny4s0P/Rd5OQRI4H7BVujdUgc3fvjp
BPVUk3c1AKP+1dkdiijzx1ozAWJY9BpP/cvAfqJ8V3oHHUH6LIv5DVJT5yn0xoBJ
fGaFS67CnXRimKiot0xSkLQJlvetrUnF24UKCqUVBhKUCZVdLejDNTsfgD+eQpwK
U5FlbRSUymcUI4y0h/THIchLnJPsc9QA4tNfhtf8bopaESvbjHYpuDiDL+Tq5aKd
Ybs6SpoNTOQGRod7ei65unF93+rDMvhmKu3hjHAH4kxJIz1AO0diMcui051hKzXT
HC+e9OD4HBl+8YXxkAqLhUApMGkzajrSBN0vvlhQomAeB+Upok8JNj6TufNolX7Z
nz8NRBRIvHWWxuyVByQLf9BAPMLQ9ZpnZ6IlXqZQCabqhbMQAkIstsMousFFpfzt
yqLZwbBjuyGOllX9WVSNmPloHX9UcriTPICqLaDbrB44MCZKhHSSN/s3tClMHqQO
HaJsGmTLwydvxbUt17rYL9Xwk4xkY4LxM9w7COQ/rY7l5tyRjyBMJx1XHlgdu5yK
ICt7/wwoYsRsBMFGvuPqKmu+rYr/Fs0r23g390tsqLhgLOGg3OhW9i9QrLjct/oO
N0R6Fh6IpQlpcoPMc9Dmw/g5f1yZzc2needAIHzclSX4GORpVPxhI1wlkHGpCl3L
PWWlMxxLt8sPF/HRQD31
=N4An
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: