Re: [RFR] wml://security/20{09/dsa-17,12/dsa-24}51.wml
J’ai corrigé les deux, David (je me permets de t’appeler par ton prénom
:$ ). ;)
--- dsa-1751.wml 2012-04-14 16:50:46.913302874 +0200
+++ dsa-1751.corrige.wml 2012-04-14 17:00:11.042210814 +0200
@@ -3,7 +3,7 @@
<define-tag moreinfo>
<p>
Plusieurs vulnérabilités distantes ont été découvertes
-dans Xulrunner, un environnement d'exécution pour les
+dans XULRunner, un environnement d'exécution pour les
applications XUL, comme le navigateur web Iceweasel.
Le projet « Common Vulnerabilities and Exposures » (CVE) identifie les problèmes suivants.</p>
@@ -35,7 +35,7 @@
<li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2009-0774";>CVE-2009-0774</a>
<p>
-Gary Kwong a découvert des plantages dans dans le moteur JavaScript.
+Gary Kwong a découvert des plantages dans le moteur JavaScript.
Cela peut permettre l'exécution de code arbitraire.
</p></li>
@@ -57,7 +57,7 @@
<p>
Conformément aux notes de publication d'Etch, le suivi en sécurité des
produits Mozilla dans la distribution oldstable devait être arrêté
-avant la fin du cycle de vie normal en terme de suivi en sécurité.
+avant la fin du cycle de vie normal en ce qui concerne le suivi en sécurité.
# « En termes de » est un anglicisme, il faut donc le proscrire. ;) #
Nous vous recommandons fortement de mettre à niveau vers stable
ou de basculer vers un navigateur encore suivi.
--- dsa-2451.wml 2012-04-14 16:40:51.752785055 +0200
+++ dsa-2451.corrige.wml 2012-04-14 16:50:36.473434122 +0200
@@ -3,7 +3,7 @@
<define-tag moreinfo>
<p>
Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans Puppet,
-un système de gestion de configuration centralisée.
+un système de gestion centralisée de configuration.
Le projet « Common Vulnerabilities and Exposures » (CVE) identifie les problèmes suivants.</p>
@@ -33,7 +33,7 @@
Puppet ne traite pas correctement les requêtes de sauvegarde de filebucket.
Cela permet à un attaquant de réaliser des attaques par
-déni de service contre Puppet par épuisement de ressources.
+déni de service contre Puppet, du fait de l'épuisement de ressources.
</p></li>
# La répétition du « par [...] par [...] » est lourde. #
<li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2012-1988";>CVE-2012-1988</a>
Reply to: