[ La même avec le fichier qui va bien, désolé pour le bruit précédent ] Le 18/01/2012 10:11, Olivier Sallou a écrit : > Voici le fichier en attaché avec les remarques prises en compte Merci, je recommence avec les espaces *insécables* et propose un autre détail. Amicalement David
diff --git a/biomaj.po b/biomaj.po index 5f7cdad..c34db7b 100644 --- a/biomaj.po +++ b/biomaj.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2012-01-18 11:00+0100\n" "Last-Translator: Olivier Sallou <olivier.sallou@irisa.fr>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" -"Language: \n" +"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #. Description #: ../templates:2001 msgid "Configure MySQL connection now?" -msgstr "Souhaitez-vous configurer MySQL maintenant?" +msgstr "Souhaitez-vous configurer MySQL maintenant ?" #. Type: boolean #. Description @@ -40,14 +40,14 @@ msgstr "" msgid "" "Please specify whether the database connection should be configured now." msgstr "" -"Précisez si vous souhaitez configurer l'accès à la base de " +"Veuillez préciser si vous souhaitez configurer l'accès à la base de " "donnée maintenant." #. Type: string #. Description #: ../templates:3001 msgid "MySQL server:" -msgstr "Adresse du serveur MySQL :" +msgstr "Adresse du serveur MySQL :" #. Type: string #. Description @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Veuillez indiquer le nom ou l'adresse IP du serveur MySQL que vous souha #. Description #: ../templates:4001 msgid "MySQL login for BioMAJ database:" -msgstr "Nom de l'utilisateur pour accéder à la base de donnée de BioMAJ :" +msgstr "Nom de l'utilisateur pour accéder à la base de donnée de BioMAJ :" #. Type: string #. Description @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "" #. Description #: ../templates:5001 msgid "MySQL password for BioMAJ database:" -msgstr "Mot de passe de la base de donnée :" +msgstr "Mot de passe de la base de donnée :" #. Type: password #. Description
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature