Re: [RFR] wml://News/2011/20110401.wml
Bonjour,
suggestions.
--
JP
--- 20110401.wml 2011-04-01 07:03:24.000000000 +0200
+++ jp-20110401.wml 2011-04-01 12:11:28.000000000 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
<p>
Nous avons le plaisir d'annoncer la naissance de la distribution Canterbury.
-Canterbury est la fusion du travail de distributions communautaires
+Canterbury est la fusion du travail des distributions communautaires
jusqu'alors connues sous le nom de Debian, Gentoo, Grml, openSUSE et
Arch Linux pour créer un effort vraiment uni et être capable de faire
face ensemble aux systèmes d'exploitation propriétaires, et montrer que
@@ -24,7 +24,7 @@
En rejoignant le projet Canterbury, Pierre
Schmitz, développeur d'Arch Linux, a expliqué :
-<q>Arch Linux a toujours été pour garder
+<q>Arch Linux a toujours voulu garder
sa technologie aussi simple que possible.
Unifier les efforts au sein d'une seule distribution réduira
@@ -88,12 +88,12 @@
mais nous avons aussi eu le plaisir de participer à des conférences et des
comités avec d'autres distributions comme openSUSE et Fedora.
-Nous somme fiers de notre dernier travail de collaboration et
+Nous sommes fiers de notre dernier travail de collaboration et
sommes maintenant prêts, avec Canterbury, à pousser ces
initiatives vers la prochaine et naturelle étape : l'unification
au sein de la distribution communautaire de nouvelle génération.
-Long vie et prospérité à Canterbury.</q>
+Longue vie et prospérité à Canterbury.</q>
</p>
<p>
Reply to: