[RFR] wml://News/2011/20110401.wml

[David Prévot <david@tilapin.org>]

Salut,

Comme vous pouvez le constater sur <http://www.debian.org/>, le projet
change de couleurs et c'est l'occasion d'une nouvelle annonce. Je joins
aussi la nouvelle page d'accueil et vous remercie pour vos relectures.

Amicalement

David


#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="David Prévot"
<define-tag pagetitle>Le Projet Canterbury</define-tag>
<define-tag release_date>2011-04-01</define-tag>
#use wml::debian::news

<p>
Nous avons le plaisir d'annoncer la naissance de la distribution Canterbury.

Canterbury est la fusion du travail de distributions communautaires
jusqu'alors connues sous le nom de Debian, Gentoo, Grml, openSUSE et
Arch Linux pour créer un effort vraiment uni et être capable de faire
face ensemble aux systèmes d'exploitation propriétaires, et montrer que
la communauté du libre est aujourd'hui capable de travailler ensemble
avec un objectif commun au lieu de créer plus de diversité.
</p>

<p>
Canterbury sera aussi technologiquement simple qu'Arch, aussi stable
que Debian, flexible comme Gentoo, avec une structure autonome aussi
solide que Grml et avec un esprit aussi ouvert qu'openSUSE.
</p>

<p>
En rejoignant le projet Canterbury, Pierre
Schmitz, développeur d'Arch Linux, a expliqué :

<q>Arch Linux a toujours été pour garder
sa technologie aussi simple que possible.

Unifier les efforts au sein d'une seule distribution réduira
de façon spectaculaire la complexité pour les développeurs,
les utilisateurs, et bien sûr les projets amonts.

Canterbury sera la prochaine étape évolutionniste des distributions Linux.</q>
</p>

<p>
Gerfried Fuchs, qui a réalisé une présentation de Debian
lors de la conférence openSUSE de l'an passé, a dit :

<q>Alors que DEX (échange avec les distributions dérivées de Debian)
aurait pu être une bonne idée sur le principe, son but est trop limité.

Nous devons aller plus loin pour un véritable succès.</q>
</p>

<p>
Robin H. Johnson, chef de l'équipe Infrastructure de Gentoo, au sein
d'un comité de développeurs principaux de Gentoo lors du SCALE9x :

<q>J'ai vraiment horreur des temps d'arrêt dus à la compilation.

J'ai longtemps attendu de pouvoir installer des
paquets à l'aide d'une paire de frappes aux clavier.

En s'appuyant sur les efforts des autres distributions à succès, nous
pouvons retirer la sale besogne de la maintenance du système.</q>
</p>

<p>
Michael Prokop, fondateur du CD autonome
Grml, peut être cité pour le travail que
<q>nous avons mené pour créer un cadre universel de
construction d'images autonomes à partir de grml-live.

Notre vision a toujours été que ce serait universellement
utilisable pour la diffusion de logiciels libres.</q>
</p>

<p>
La conférence openSUSE de l'an passé avait pour objet
la <q>Collaboration au delà des frontières</q>.

Klaas Freitag, membre respecté de la communauté, a signalé que

<q>la devise de la conférence avait été choisie délibérément et c'est en
fait cela qu'il avait en tête comme issue concrète de la conférence.</q>
</p>

<p>
Stefano Zacchiroli, chef du projet Debian, commente la distribution Canterbury :

<q>L'an passé, Debian a beaucoup travaillé sur le thème
de la collaboration avec les autres distributions.

Quelques initiatives ont été ciblées vers les distributions dérivées de
Debian (par exemple le secrétariat des distributions dérivées, DEX, etc.),
mais nous avons aussi eu le plaisir de participer à des conférences et des
comités avec d'autres distributions comme openSUSE et Fedora.

Nous somme fiers de notre dernier travail de collaboration et
sommes maintenant prêts, avec Canterbury, à pousser ces
initiatives vers la prochaine et naturelle étape : l'unification
au sein de la distribution communautaire de nouvelle génération.

Long vie et prospérité à Canterbury.</q>
</p>

<p>
Veuillez noter que cette annonce n'est que le point de départ,
les modifications nécessaires auront lieu dans les jours à venir.

Vous pouvez utiliser le hashtag #canterbury-project pour partager vos retours
sur <a href="http://twitter.com/#!/search?q=%23canterbury-project";>\
twitter</a> ou <a href="http://identi.ca/tag/canterbury-project";>identi.ca</a>.
</p>

Title: La distribution Canterbury

• STABLE
• SIMPLE
• OUVERTE
• FLEXIBLE
• AUTONOME

La distribution Canterbury

Un effort solidaire de la communauté des distributions

La distribution Canterbury

Nous avons le plaisir d'annoncer la naissance de la distribution Canterbury. Canterbury est la fusion du travail de distributions communautaires jusqu'alors connues sous le nom de Debian, Gentoo, Grml, openSUSE et Arch Linux.

L'objectif est de créer un effort vraiment uni et être capable de faire face ensemble aux systèmes d'exploitation propriétaires, et montrer que la communauté du libre est aujourd'hui capable de travailler ensemble avec un objectif commun au lieu de créer plus de diversité.

Fonctionnalités

La distribution Canterbury combinera le meilleur du monde Linux vers un nouveau cap pour le bien des utilisateurs :

• Simple comme Arch - technologiquement simple et dernier cri.
• Stable comme Debian - très fiable.
• Flexible comme Gentoo - vous avez exactement ce que vous voulez.
• Autonome comme Grml - facilement utilisable.
• Ouverte d'esprit comme openSUSE - générale et accueillante pour tous.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dernières mises à jour

(2011-04-01) - Annonce publique
Nous avons aujourd'hui atteint le cap où nous nous sentons à l'aise pour annoncer l'effort commun au grand public. Veuillez observer cet endroit dans les prochains jours.

(2011-02-16) - Publication de Linux Standard Base 4.1
Avec la publication de Linux Standard Base 4.1, le sujet des normes ouvertes et les efforts communs sont de nouveau un sujet d'actualité. Gentoo et Grml rejoignent le projet.

(2011-02-10) - Résultats fructueux des discussions sur la collaboration des distribution lors du FOSDEM
Le FOSDEM le weekend dernier était impressionnant, comme d'habitude. Après le \ manifeste de collaboration entre distributions dont le comité était mené par Stefano (Debian) et la \ présentation du cadre d'installation interdistribution par Dieter (Arch), certains d'entre nous ce sont mis ensemble pour et ont commencé à se remuer les méninges pour et à discuter de comment en arriver ou nous en sommes. Le travail sur le nouvel installateur a déjà commencé et nous avons remué nos méninges sur la façon de s'occuper des prochaines fusions de parties plus délicates, comme l'infrastructure et les outils système.

(2010-10-21) - Discussion interdistribution à la conférence openSUSE
Lors de la conférence avec la devise Collaboration au delà des frontières l'idée d'un effort en commun était plantée dans les têtes de plusieurs personnes. Les discussions sont à suivre.

Contacts

En attendant que notre nouvelle infrastructure soit en place, veuillez partager vos retours en utilisant le hashtag #cbproject sur twitter ou identi.ca

.

Copyright © 2010-2011 La distribution Canterbury

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature