Le 22/03/2011 06:45, Étienne Gilli a écrit : > 2011/3/22 Étienne Gilli <etienne.gilli@gmail.com>: >> 2011/3/21 David Prévot <david@tilapin.org>: >>> La traduction du programme emdebian-crush mérite une mise à jour, >>> peux-tu t'en occuper et le signaler en répondant à la liste par un [ITT] ? >> >> Ça marche, je m'y attelle. > > Voilà le fichier mis à jour, ainsi que le diff des modifications. > Par avance merci pour vos relectures. Juste pour le plaisir de faire des remarques : une majuscule inutile, et des points en moins pour être en cohérence avec les autres menus d'aide. Amicalement David
--- fr-1.po 2011-03-26 12:24:37.000000000 -0400 +++ fr-taffit.po 2011-03-26 12:28:55.000000000 -0400 @@ -171,7 +171,7 @@ #, perl-format msgid "%s: Error: Cannot build '%s': build conflict found with '%s'\n" msgstr "" -"%s : Erreur : Impossible de construire « %s » : conflit de construction avec " +"%s : Erreur : impossible de construire « %s » : conflit de construction avec " "« %s »\n" #: ../xapt/embuilddeps:420 @@ -230,8 +230,8 @@ "\n" "Options :\n" " -a|--arch : Installe les paquets croisés pour l'architecture\n" -" indiquée.\n" -" --use-sudo : Appelle apt-get avec sudo.\n" +" indiquée\n" +" --use-sudo : Appelle apt-get avec sudo\n" "\n" "Pour une exécution hors d'un chroot, ou en tant qu'utilisateur, utiliser " "l'option --use-sudo.\n"
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature