> Je me permets de te répondre en privé histoire d'obtenir quelques
> éclaircissements (rien de méchant, promis :-)).
Je respecte ton choix de message privé, mais préférerais sincèrement que
la liste Debian (et probablement celle lp) soit en copie : je n'ai pas
forcément réponse à tout, et d'autres contributeurs ainsi que les
coordinateurs pourraient avoir d'autres informations à apporter (du
coup, je t'autorise explicitement à renvoyer ma réponse sur les listes
publiques).
>> La traduction du programme exaile mérite une mise à jour, peux-tu t'en
>> occuper, en commençant par le signaler en répondant à ce message sur la
>> liste avec le sujet (sans Re:) :
>>
>> [ITT] po://exaile/fr.p
>
> Je ne comprend pas bien ce que tu demandes : la traduction de exaile
> s'effectue sur Launchpad et, de par ce fait, la dernière version du .po
> est disponible à tout moment à l'adresse
> https://translations.launchpad.net/exaile/0.3.x/+pots/exaile/fr/+export
> (les .po de toutes les versions sont disponibles de manière analogue)
>
> Y a-t-il une raison particulière pour vouloir obtenir directement le .po
> sur cette liste ?
Le paquet est natif dans Debian.