Quoting David Prévot (david@tilapin.org): > Le 15/03/2011 00:57, Christian PERRIER a écrit : > > Voilà... > > Et hop, juste l'en-tête, les espaces insécables, et une proposition : la > mise au singulier de l'unité. > #. Description > #: ../templates:2001 > msgid "Frequency of Prey reports and actions (minutes):" > -msgstr "Fr??quence pour les actions et rapports de Prey (en minutes) :" > +msgstr "Fr??quence pour les actions et rapports de Prey (en minute)??:" OK pour l'en(tête (je l'avais oublié, lui, tiens, merci) et les espaces. Parcontre, l'unité, ça ne me convainc pas. Je pense que, dans ce genre de cas, l'usage du pluriel doit être préféré (j'aurais même dit obligatoire).
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature