Re: [TAF] wml://News/weekly/2010/14/index.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Le 16/10/2010 07:46, David Prévot a écrit :
> Mise à jour du sujet, l'offre tient toujours, merci à Étienne d'avoir
> commencé par le premier paragraphe, tout aide supplémentaire est
> vraiment la bienvenue.
Ça y est, je vais pouvoir commencer (il y a eu un article de plus déjà
traduit sur le dépôt). Je coupe en trois parties ce qui reste :
{2,3,4,5}, {6,7,8,9} et {10,11,13,16}, et attaque le premier groupe, si
personne ne se manifeste d'ici là, je passe au deuxième, etc. Si vous
voulez aider, manifestez vous plutôt sur le deuxième groupe maintenant,
ou le dernier (même partiellement), je mettrai en ligne au fur et à
mesure (par paquet de quatre articles si personne ne se manifeste) afin
de permettre à quiconque de prendre le train en marche.
Je fais un bilan ce soi avant de me coucher, avec un peu de chance un
[RFR], sinon un [TAF] sur ce qui reste.
Amicalement
David
> Le 15/10/2010 23:32, David Prévot a écrit :
>> Salut,
>
>> La DPN est dans les temps (dans sa version originale), mais elle vient
>> d'être finalisée à la dernière minute, et je n'ai pas encore eu le temps
>> de m'y mettre.
>
>> Plutôt que de répondre par un [ITT] formel, ce serait sympa si on
>> pouvait se partager simplement les articles, d'autant plus qu'il y en a
>> pas mal (et que j'aimerai vraiment ne pas être tout seul sur ce coup
>> là). Avec le décalage horaire, je ne pourrai de toute façon pas
>> commencer avant demain après midi en Europe, donc je vous laisse l'le choix.
>
>> Les articles à traduire :
>> [...]
>> #2 New question and answer service at ask.debian.net
>> #3 Updated DebianEdu released
>> #4 New « sloppy » backports suite for stable Debian Lenny
>> #5 General Resolution about Debian project membership
>> #6 Hybrid Installer Image for optical and USB devices
>> #7 About the non-news of package removals in Debian's testing branch
>> #8 Following Debian Mailing lists via micro-blogging services
>> #9 « Four Days » promise for Debian Mentees
>> #10 Who's using Debian?
>> #11 Why do people contribute to Debian?
>> [...]
>> #13 Autres nouvelles
>> #16 Nouveaux paquets dignes d'intérêt
>
>> [...] [I]ls sont plutôt courts, n'hésitez pas pour
>> autant à répondre au message pour déclarer votre intention de les
>> traduire pour éviter que quelqu'un d'autre ne s'en occupe en même temps.
>
>> La version originale à jour est sur le dépôt Subversion [1] (elle peut
>> avoir évolué légèrement par rapport au fichier joint), la version
>> française aussi [2] (c'est juste la trame pour l'instant, j'enverrai un
>> appel formel à relecture quand elle sera finie, demain je ne suis pas
>> tout seul), si vous avez des corrections sur la version originale,
>> n'hésitez pas.
>
>> 1 : http://svn.debian.org/viewsvn/publicity/dpn/en/current/index.wml
>> 2 : http://svn.debian.org/viewsvn/publicity/dpn/fr/current/index.wml
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAky57bkACgkQ18/WetbTC/rvpQCgk1ABCws88cSEWppz4BkwKIr9
xnkAmgKoruLfNHgFXJq8B3LdKbbpGfu6
=RzxD
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: