Re: [TAF] webwml://News/weekly/2010/11/index.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Salut,
Le 06/09/2010 11:50, David Prévot a écrit :
> La DPN a encore pris un peu de retard (dans sa version originale). Elle
> vient d'être finalisée, et il reste quelques articles à traduire.
>
> Plutôt que de répondre par un [ITT] formel, ce serait sympa si on
> pouvait continuer à se partager des articles comme on avait réussi à le
> faire à la dernière minute lors des deux dernières publications.
Sans réponse pour l'instant (je sais bien que c'est demandé à la
dernière minute, mais on est un peu coincé entre le moment où la version
originale est disponible à la traduction, et le moment où elle doit être
publiée), je me propose de prendre les trois dernières. Il reste donc
encore à traduire :
> #6 Release update
> #7 Changelogs for testing available
> #8 Debian growth over the releases
> Les articles sont courts, n'hésitez pas pour autant à répondre au
> message pour déclarer votre intention de le traduire pour éviter que
> quelqu'un d'autre ne s'en occupe en même temps.
Pour information, on a placé sur le wiki un « mode d'emploi de la
traduction » de la DPN [0], tout commentaire pour améliorer la façon de
faire est bienvenue aussi.
[0]http://wiki.debian.org/ProjectNews/HowToContribute#TranslationWorkflow
> La version originale à jour est sur le dépôt Subversion [1], la version
> française aussi [2] (j'enverrai un appel formel à relecture quand elle
> sera finie, mais si vous avez déjà des corrections ou des propositions,
> n'hésitez pas).
>
> [1]http://svn.debian.org/viewsvn/publicity/dpn/en/current/index.wml?view=log
> [2]http://svn.debian.org/viewsvn/publicity/dpn/fr/current/index.wml?view=log
Amicalement
David
P.-S. : en absence de réponse d'ici deux heures (il sera une heure du
matin à Paris), j'essayerai de la finir histoire de donner une paire de
jours de relecture avant la publication sur le site, mais je préférerais
sincèrement partager la tâche.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkyFVrgACgkQ18/WetbTC/q8ZQCdGEBzgzBhQhEnh6Nz0DhQuyye
d4oAoJoSFzRjKCWHEPAl3qAc+kwOnEHW
=eQto
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: