Re: [RFR2] po-debconf://halevt/fr.po 3u

[Julien Patriarca <patriarcaj@gmail.com>]

Pour tout vous dire je galère avec les espaces insécables.

Sous vi je me mets à la fin de la phrase je fais ALT Gr + espace j'enregistre.

et quand je le passe à mscat il me claque :

fr.po:23:49: Séquence d'octets multiples invalide

Pouvez vous m'indiquer comment est ce que vous procédez pour insérer ces fameux espaces insécables ?

Le 24 août 2010 23:29, David Prévot <david@tilapin.org> a écrit :

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Le 24/08/2010 17:08, Julien Patriarca a écrit :

> après les diffs.
>
> Le 24 août 2010 19:01, Christian PERRIER <bubulle@debian.org> a écrit :
>
>> Quoting Étienne Gilli (etienne.gilli@gmail.com):
>>> Bonjour !
>>>
>>> Une modification mineure : il me semble qu'il faut un espace insécable
>>> avant le ":" en français.

Salut, comme l'indiquait à juste titre Étienne, l'espace précédent le
deux-points doit être insécable, tu as mis une espace normale.

http://www.debian.org/intl/french/typographie

Amicalement

David

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkx0Oc8ACgkQ18/WetbTC/p7oQCdFaiiRG6POcDGylnUhoBHW5mh
TqwAnjSQPyWAVQe/du+OKRBQeI0V7GEN
=BefO
-----END PGP SIGNATURE-----


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: [🔎] 4C7439D1.9090100@tilapin.org" target="_blank">http://lists.debian.org/[🔎] 4C7439D1.9090100@tilapin.org