Codage des espace insécables dans les pages de man [Était : [RFR] man://manpages-fr-extra/tar/fr.po]
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Le 13/08/2010 06:28, Thomas Blein a écrit :
> Pour relecture.
>
> Petite question au passage : comment les espaces insécables doivent
> elles être codées?
Peux importe : « Les traducteurs peuvent utiliser des espaces insécables
dans leurs traductions. Ces espaces insécables (0xA0 en latin1) seront
modifiés en une espace insécable roff ('\ '). » [Locale::Po4a::Man(3)].
En fait, dans la page de manuel traduite, les espace insécables sont
toutes transformées en espace insécable roff `\ ', donc pas de soucis
(un petit dysfonctionnement a été récemment corrigé lorsque l'espace
roff est en fin de ligne du fichier PO, donc pas de préférence), ça ne
sert à rien de perdre du temps à modifier l'existant, et tu peux
utiliser ce que tu préfères.
Amicalement
David
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkxlL/cACgkQ18/WetbTC/pBdACffr2y3aymLbbffi6rbQPJ8XeO
cSEAnjuGch4SsqlkGZPlg1YJNm62miLH
=tjVH
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: