[RFR4] po://xsane/fr.po
- To: debian-l10n-french@lists.debian.org
- Subject: [RFR4] po://xsane/fr.po
- From: Stéphane Blondon <stephane.blondon@gmail.com>
- Date: Tue, 2 Mar 2010 22:49:39 +0100
- Message-id: <[🔎] 49c6d2391003021349v2ec93cb0h22f42d8d628184e6@mail.gmail.com>
- In-reply-to: <20100228074833.GI9793@cc-mykerinos.onera>
- References: <49c6d2391002091517l607cf53bqcb48eff326f01e0f@mail.gmail.com> <49c6d2391002221354t1e80a0d2o86bbbf19b8de323c@mail.gmail.com> <201002222338.03609.gerard@delafond.org> <49c6d2391002240521v21c45e11g84e4e109050a488b@mail.gmail.com> <4B857E78.7010703@wanadoo.fr> <49c6d2391002260109p3e57c741ib6bfff283ef92511@mail.gmail.com> <20100226201509.GA12460@dedibox.ebzao.info> <hmb784$1ll$1@dough.gmane.org> <20100227193433.GA3009@free.fr> <20100228074833.GI9793@cc-mykerinos.onera>
Le 28 février 2010 08:48, Christian PERRIER <bubulle@debian.org> a écrit :
> Autre solution, bien sûr:
> ne pas utiliser de verbe du tout.
>
Comme d'autres personnes l'ont précisé, les phrases commençant par
"Enter..." sont des textes apparaissant dans des infos-bulles. Du
coup, j'ai supprimé le verbe à chaque fois.
J'ai remplacé le terme "e-mail" par "courriel" et parfois "message".
J'ai corrigé quelques coquilles restantes.
Passage en RFR4 (le dernier?).
--
Stéphane
Attachment:
xsane.rfr3_vers_rfr4.po.tar.lzma
Description: application/lzma
Attachment:
xsane.rfr4.po.tar.lzma
Description: application/lzma
Reply to: