Re: [RFR] po://fortunes-debian-hints/fr.po
Le 19 février 2010 11:54, Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch> a écrit :
> Voilà, traduction terminée. Je mets le fichier en entier et un diff avec
> la version précédente pour ceux que ça intéresse.
>
Des détails.
--
Stéphane Blondon
--- fr-sp.po 2010-02-19 14:00:58.000000000 +0100
+++ modif.fr-sp.po 2010-02-19 14:02:42.000000000 +0100
@@ -499,7 +499,7 @@
msgstr ""
"Conseil Debian nº33 : le paquet « devscripts » contient des scripts utiles "
"pour les utilisateurs qui veulent aider à améliorer Debian, par exemple "
-"« wnpp-alert »,« rc-alert » et « bts »."
+"« wnpp-alert », « rc-alert » et « bts »."
# type: Plain text
#. type: Plain text
@@ -615,7 +615,7 @@
"'iptables-save | sed \"/-/d;/^#/d;s/DROP/ACCEPT/\" | iptables-restore' to "
"remove all rules and set the default policy to ACCEPT."
msgstr ""
-"Conseil Debian n°43 : vous souhaitez désactiver temporairement votre par-"
-"feux iptables ? Utilisez pour cela « iptables-save | sed /-/d;/^#/d;s/DROP/"
+"Conseil Debian n°43 : vous souhaitez désactiver temporairement votre pare-"
+"feu iptables ? Utilisez pour cela « iptables-save | sed /-/d;/^#/d;s/DROP/"
"ACCEPT/ | iptables-restore » pour supprimer toutes les règles et fixer les "
"règles par défaut à ACCEPT."
Reply to: