Re: [RFR] po-debconf://apt-proxy/fr.po 1f
Le 13 décembre 2009 14:56, Simon Paillard
<simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr> a écrit :
> Merci d'avance pour vos relectures.
>
Modifications de l'en-tête et d'un détail.
--
Stéphane Blondon
--- apt-proxy.fr.po 2009-12-13 21:54:40.000000000 +0100
+++ modif.apt-proxy.fr.po 2009-12-13 22:07:32.000000000 +0100
@@ -1,15 +1,11 @@
+# Translation of apt-proxy to French.
+# Copyright (C) 2009 Debian French l10n team <debian-l10n-french@lists.debian.org>
+# This file is distributed under the same license as the apt-proxy package.
#
-# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
-# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
-# this format, e.g. by running:
-# info -n '(gettext)PO Files'
-# info -n '(gettext)Header Entry'
-# Some information specific to po-debconf are available at
-# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
-# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+# Translator:
# Olivier Trichet <olivier.trichet@freesurf.fr>, 2004.
-#
+# Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, 2009
+
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: apt-proxy_1.9.32\n"
@@ -67,7 +63,7 @@
"Dans ce cas, une copie de sauvegarde en sera faite dans /etc/apt-proxy/apt-"
"proxy-v2.conf.backup. Les avertissements en cas de problème sont écrits "
"dans /var/log/apt-proxy-v1tov2.log par le script de mise à niveau. Vous "
-"devriez en tenir compte et d'adapter le fichier de configuration."
+"devriez en tenir compte et adapter le fichier de configuration."
#. Type: note
#. Description
Reply to: