[RFR] po://debconf/fr.po 1f

[Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch>]

Une chaîne ajoutée à relire.

Merci d'avance.




--- fr.po.orig	2009-10-21 09:11:49.000000000 +0200
+++ fr.po	2009-10-21 09:19:29.000000000 +0200
@@ -326,32 +326,32 @@
 msgstr "debconf�: impossible de changer le mode�: %s"
 
 #: ../dpkg-preconfigure:227
 #, perl-format
 msgid "%s failed to preconfigure, with exit status %s"
 msgstr "�hec de la pr�nfiguration de %s, avec le code d'erreur %s"
 
 #: ../dpkg-reconfigure:103
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: dpkg-reconfigure [options] packages\n"
 "  -a,  --all\t\t\tReconfigure all packages.\n"
 "  -u,  --unseen-only\t\tShow only not yet seen questions.\n"
 "       --default-priority\tUse default priority instead of low.\n"
 "       --force\t\t\tForce reconfiguration of broken packages.\n"
 "       --no-reload\t\tDo not reload templates. (Use with caution.)"
 msgstr ""
 "Usage : dpkg-reconfigure [options] paquets\n"
 "  -a,  --all\t\t\treconfigure tous les paquets ;\n"
 "  -u,  --unseen-only\t\taffiche seulement les questions qui n'ont\n"
 "                    \t\tpas encore � pos��;\n"
 "       --default-priority\tutilise la priorit�ar d�ut plut�"
 "                         \tque la priorit�asse�;\n"
 "       --force\t\t\tforce la reconfiguration des paquets cass�"
+"		  --no-reload\t\tne pas recharger les mod�s. (�utiliser avec pr�ution)"
 
 #: ../dpkg-reconfigure:117
 #, perl-format
 msgid "%s must be run as root"
 msgstr "%s doit �e lanc�ar le superutilisateur"
 
 #: ../dpkg-reconfigure:150
 msgid "please specify a package to reconfigure"