Tue, 18 Aug 2009 23:35:33 +0200 Florentin Duneau <fduneau@gmail.com> a écrit: > Bonsoir > > une mise à jour de man2a-m. > > Merci d'avance pour vos relectures. > > Florentin Une première petite relecture (diff du diff). -- Guillaume Delacour
--- man2a-m.diff 2009-08-18 23:42:22.000000000 +0200 +++ man2a-m.guillaume.diff 2009-08-18 23:48:28.000000000 +0200 @@ -34,7 +34,7 @@ "__user_cap_header_struct> and I<struct __user_cap_data_struct> names because " "the typedefs are only pointers." msgstr "" -+"I<effective, permitted, inheritable> sont des champs de bits de capabilité " ++"I<effective, permitted, inheritable> sont des champs de bits de capacité " +"définis dans I<capability>(7). Notez que les valeurs I<CAP_*> sont indexées " +"par bit et nécessite d'être décalées avant le OU logique avec le champ de " +"bit. Pour définir les structures à passer à l'appel système, vous devez " @@ -251,12 +251,12 @@ "descriptors referring to an epoll instance have been closed, the kernel " "destroys the instance and releases the associated resources for re-use." msgstr "" -+"B<epoll_create>() renvoie un descripteur de fichier référencant la nouvelle " ++"B<epoll_create>() renvoie un descripteur de fichier référençant la nouvelle " +"instance epoll. Ce descripteur de fichier est utilisé pour tous les appels à " +"l'interface B<epoll>. Lorsqu'il n'est plus nécessaire, le descripteur de " +"fichier renvoyé par B<epoll_create>() devrait être fermé avec B<close>(2). " +"Lorsque tous les descripteurs de fichier faisant référence à une instance " -+"epoll sont fermés, le noyaux détruit l'instance et libère les ressources " ++"epoll sont fermés, le noyau détruit l'instance et libère les ressources " +"associées pour une nouvelle utilisation." #. type: Plain text @@ -575,7 +575,7 @@ +"drapeau (à moins que B<MS_NOATIME> soit spécifié), et le drapeau " +"B<MS_STRICTATIME> est nécessaire pour avoir la sémantique originale. De plus, " +"depuis Linux\\ 2.6.30, le temps du dernier accès à un fichier est toujours " -+"mis à jour s'il est plus ancien d'un jour." ++"mis à jour s'il est plus ancien qu'un jour." #. type: TP #: manpages-dev/C/man2/mount.2:204
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature