[RFR] wml://CD/{index,faq/index,releases/index}.wml [maj]
Voila les diffs avec un préfixe correspondant à l'emplacement dans
l'arborescence du CVS.
Concernant les en-têtes, j'ai mis à jour les numéros de version et
j'ai changé le nom de l'ancien mainteneur par le mien.
David Kremer.
2008/6/17, David Kremer <david.kremer.dk@gmail.com>:
> Je commence la traduction.
> Le 17/06/08, Simon Paillard<simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr> a écrit
> :
>> Bonsoir,
>>
>> 3 pages portant sur les CD d'installation
>> Les fichiers sont à récupérer sur le cvs, des liens vers l'interface
>> web-cvs ainsi que les diffs sur la VO sont disponibles sur :
>> http://www.debian.org/devel/website/stats/fr.html
>
Index: index.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/CD/faq/index.wml,v
retrieving revision 1.68
diff -u -r1.68 index.wml
--- index.wml 21 May 2007 22:34:34 -0000 1.68
+++ index.wml 18 Jun 2008 19:47:31 -0000
@@ -1,6 +1,6 @@
#use wml::debian::cdimage title="Foire Aux Questions concernant les cédéroms Debian" NOHEADER=true BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.77" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.78" maintainer="David Kremer"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
# Original translation by Willy Picard
# Previous translation by Thomas Huriaux
@@ -644,6 +644,12 @@
informations sur la marche à suivre pour graver des images
de cédérom avec certains programmes :</p>
<dl>
+
+ <dt><stong><a name="imgburn"
+ href="http://www.imgburn.com/";>ImgBurn</a></strong>
+ (Gratuiciel)</dt>
+ <dd>Des <a href="http://www.imgburn.com/index.php?act=screenshots#isowrite";>captures d'écran</a>
+ décrivant comment graver une image sur un cédérom ou un dévédérom.</dd>
<dt><strong><a name="cdburnerxp" href="http://www.cdburnerxp.se/";>\
CDBurnerXP Pro</a></strong> (gratuiciel)</dt>
Index: index.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/CD/index.wml,v
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.25 index.wml
--- index.wml 29 Aug 2007 20:34:36 -0000 1.25
+++ index.wml 18 Jun 2008 19:47:23 -0000
@@ -1,5 +1,5 @@
#use wml::debian::cdimage title="Debian GNU/Linux sur cédéroms" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.27" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.28" maintainer="David Kremer"
# Initial translation: Willy Picard
# Previous translation by Thomas Huriaux
@@ -76,11 +76,15 @@
:##}
# Now use variables, copying release notes here
-<ifneq <get-var cdimage:release-notes /> "" "
- <dl>
- <dt><i>Notes de dernière minute pour la version \
- <get-var cdimage:release-notes-version> :</i> \
- <small>[<a href="releases/">Notes précédentes</a>]</small></dt>
- <dd><get-var cdimage:release-notes></dd>
- </dl>
-"/>
+<p>Des informations à propos de problèmes d'installation connus
+peuvent être trouvées à la page
+<a href="$(HOME)/releases/stable/debian-installer/">
+Installer Debian GNU/Linux 4.0r3</a>.<br>
+<small>
+Pour les anciennes versions, quelques problèmes spécifiques
+à l'installation depuis des images de cédérom ont été publiées
+séparément à la page <a href="releases/">
+Informations sur les versions des images de cédérom Debian GNU/Linux</a>.
+</small>
+</p>
+
Index: index.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/CD/releases/index.wml,v
retrieving revision 1.32
diff -u -r1.32 index.wml
--- index.wml 3 Jan 2008 23:08:20 -0000 1.32
+++ index.wml 18 Jun 2008 19:47:56 -0000
@@ -1,13 +1,23 @@
#use wml::debian::cdimage title="Informations sur les versions des images de cédérom Debian GNU/Linux" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.29" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.31" maintainer="David Kremer"
# Previous translation by Thomas Huriaux
-<p>Cette page contient des informations de dernière minute concernant
-les images des cédéroms officiels Debian. <em>L'attention est
-portée sur les problèmes spécifiques aux images de cédéroms</em>
-– veuillez consulter les <a href="$(HOME)/releases/">informations
-générales concernant la distribution</a> pour les problèmes qui ne
-se limitent pas aux personnes installant à partir du cédérom.</p>
+<p>Cette page contient l'historique des informations de dernière minute
+concernant les images des cédéroms officiels Debian.</p>
+
+<p>
+Une information sur les problèmes d'installations pour les versions
+postérieures à celles listées ci-dessous est disponible sur la page
+<q>d'information d'installation</q> correspondant à chaque version.
+Pour la version stable actuelle, cette information est disponible
+en suivant <a href="$(HOME)/releases/stable/debian-installer/">ce lien</a>.
+</p>
+
+<p>
+<strong>La liste ci-dessous n'est plus mise à jour.</strong>
+</p>
+
+<hrline />
<dl>
# ------------------------------------------------------------
Reply to: