[rfr] wml://distrib/floppyinst.wml [maj]
Une mise à jour de la page d'installation par disquettes.
--
Simon Paillard
Index: floppyinst.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/distrib/floppyinst.wml,v
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.10 floppyinst.wml
--- floppyinst.wml 27 Apr 2005 08:52:56 -0000 1.10
+++ floppyinst.wml 29 Aug 2007 20:50:16 -0000
@@ -1,65 +1,24 @@
#use wml::debian::template title="Démarrer à partir de disquettes et installer par le réseau"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12" maintainer="Christian Couder"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.15" maintainer="Christian Couder"
<p>Vous pouvez démarrer le système d'installation Debian à partir de
disquettes, et ensuite continuer l'installation de Debian par le
réseau.</p>
-<if-stable-release release="woody">
-# FIXME: These instructions have not yet been updated for the sarge installer.
-
-<ul>
-
- <li>Téléchargez les fichiers images des disquettes depuis n'importe quel
- répertoire <tt>/dists/stable/main/disks-<var>XXXX</var>/</tt> d'un <a
- href="$(HOME)/mirror/list">miroir Debian</a> ; remplacez
- "<tt><var>XXXX</var></tt>" par l'architecture de votre ordinateur, par
- exemple « i386 » ou « alpha ».
- <br>
- Vous pouvez soit télécharger uniquement les fichiers dont vous
- avez besoin, comme décrit dans le <a
- href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch-appendix#s-file-descs">manuel
- d'installation</a>, soit simplement récupérer l'ensemble de l'arborescence.
- </li>
-
- <li>Enregistrez les images sur des disquettes, en suivant les
- instructions du
- <a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch-install-methods#s-create-floppy">manuel
- d'installation</a>.
- </li>
-
- <li>Démarrez votre ordinateur sur la disquette de réparation, en
- suivant les instructions du <a
- href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch-rescue-boot#s-boot-from-floppies">manuel
- d'installation</a>.
- </li>
-
- <li>À l'invite « boot: », pressez Entrée, et suivez les
- instructions d'installation du
- <a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch-rescue-boot#s-dbootstrap-title">\
- manuel d'installation</a>.
- </li>
- <li>Configurez votre périphérique de carte réseau correctement (il s'agit d'un
- prérequis essentiel).
- </li>
- <li>Lorsque le processus d'installation vous invite à choisir entre les média
- CD, disque dur, réseau ou disquette, choisissez « réseau ».
- </li>
- <li>Connectez-vous à un miroir Debian et téléchargez les fichiers
- d'installation comme indiqué dans le
- <a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch-install-system#s-install-os-netfetch">\
- manuel d'installation</a>.
- </li>
-
-</ul>
-
-</if-stable-release>
+<p>Toutes les architectures ne permettent pas d'être installées à partir de
+disquettes. Si cela est géré, vous pouvez <a
+href="$(HOME)/releases/stable/debian-installer">télécharger les images de
+disquettes</a>, et copier ces images sur des disquettes. Si vous disposez d'un
+CD ou d'un DVD d'installation, les images de disquettes peuvent également s'y
+trouver.</p>
<p>Merci de vous référer au <a
href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">manuel d'installation
-concernant votre architecture</a> pour plus d'information.</p>
+concernant votre architecture</a> et plus particulièrement au paragraphe
+<q>Comment obtenir les supports du système d'installation ?</q> pour plus
+d'informations.</p>
# NB: it might be that the installation manuals for other architectures
# explain differences with dealing with diskettes, someone should probably
#use wml::debian::template title="Démarrer à partir de disquettes et installer par le réseau"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="1.15" maintainer="Christian Couder"
<p>Vous pouvez démarrer le système d'installation Debian à partir de
disquettes, et ensuite continuer l'installation de Debian par le
réseau.</p>
<p>Toutes les architectures ne permettent pas d'être installées à partir de
disquettes. Si cela est géré, vous pouvez <a
href="$(HOME)/releases/stable/debian-installer">télécharger les images de
disquettes</a>, et copier ces images sur des disquettes. Si vous disposez d'un
CD ou d'un DVD d'installation, les images de disquettes peuvent également s'y
trouver.</p>
<p>Merci de vous référer au <a
href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">manuel d'installation
concernant votre architecture</a> et plus particulièrement au paragraphe
<q>Comment obtenir les supports du système d'installation ?</q> pour plus
d'informations.</p>
# NB: it might be that the installation manuals for other architectures
# explain differences with dealing with diskettes, someone should probably
# investigate if that is so and place additional links
Reply to: