Je me lance... première partie donc. -- .~. Nicolas Bertolissio /V\ nico.bertol@free.fr // \\ /( )\ ^`~'^ Debian GNU-Linux
<define-tag pagetitle>Élection du responsable du projet Debian 2007</define-tag>
#use wml::debian::template title="<pagetitle>" BARETITLE="true" NOHEADER="true"
#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Nicolas Bertolissio"
#include "$(ENGLISHDIR)/vote/style.inc"
#include "$(ENGLISHDIR)/vote/2006/debate_style.inc"
<h1>Débat de l'élection du responsable du projet Debian, 2007</h1>
<ol>
<li class="n8"> <<strong>don_armstrong</strong>&>
Nous n'attendons plus que quelques candidats maintenant ; nous allons
commencer dans un instant.
[21:31]</li>
<li class="n24"> <<strong>SteveMcIntyre</strong>&>
Bien
[21:39]</li>
<li class="n8"> <<strong>don_armstrong</strong>&>
Cette année, je serai assisté par MJ Ray (slef) et Neil McGovern (Maulkin).
[21:43]</li>
<li class="n8"> <<strong>don_armstrong</strong>&>
Ils suivront #debian-dpl-discuss et sélectionneront les questions que vous
posez aux candidats ; si vous souhaitez poser une question, veuillez
la porter à leur attention.
[21:44]</li>
<li class="n8"> <<strong>don_armstrong</strong>&>
Cette année encore, le débat est constitué de trois parties principales.
[21:45]</li>
<li class="n8"> <<strong>don_armstrong</strong>&>
La première est une section de longues réponses où les questions sont
posées à tous les candidats qui disposent de 8 minutes pour faire une
longue réponse écrite.
[21:45]</li>
<li class="n8"> <<strong>don_armstrong</strong>&>
(heu, plutôt 6 minutes)
[21:45]</li>
<li class="n8"> <<strong>don_armstrong</strong>&>
La seconde est une section de courtes réponses où des question sont posées
à tous les candidats, ils ont chacun 1 minute et demie ou
5 lignes pour répondre, le plus court des deux.
[21:45]</li>
<li class="n8"> <<strong>don_armstrong</strong>&>
La dernière section est un débat chacun pour soi.
[21:45]</li>
<li class="n8"> <<strong>don_armstrong</strong>&>
Cette année les candidats sont Wouter Verhelst, Aigars Mahinovs, Gustavo
Franco, Sven Luther, Sam Hocevar, Steve McIntyre, Raphaël Hertzog, Anthony
Towns et Simon Richter.
[21:45]</li>
<li class="n8"> <<strong>don_armstrong</strong>&>
La première question leur a déjà été posées :
[21:45]</li>
<li class="n8"> <<strong>don_armstrong</strong>&>
1. Veuillez vous introduire prièvement et nous dire pourquoi vous êtes
candidat au poste de responsable du projet Debian cette année.
[21:45]</li>
<li class="n25"> <<strong>AigarsMahinovs</strong>&>
J'ai 23 ans, je suis programmeur et je vie en Lettonie. Je suis l'un
des fondateurs de l'association lettone des lopgiciels libres et j'ai
participé au combat contre les brevets logiciels dans l'Union européenne.
Actuellement, je termine mon mémoire au Royaume-Uni.
[21:51]</li>
<li class="n25"> <<strong>AigarsMahinovs</strong>&>
Je suis candidat au poste de responsable du projet Debian car je pense que
j'ai des idées et une vision qui peuvent permettre à Debain de se maintenir
sur le devant de la scène du mouvement des logiciels libres.
[21:51]</li>
<li class="n2"> <<strong>SamHocevar</strong>&>
Bonjour, je suis un bidouilleur français et je suis scientifique. Je
contribue à
[21:52]</li>
<li class="n2"> <<strong>SamHocevar</strong>&>
Debian depuis 8 années maintenant. Je suis candidat au poste de
responsable du projet Debian car je vois
[21:52]</li>
<li class="n2"> <<strong>SamHocevar</strong>&>
des problèmes (principalement de communication) que je pense être
importants et qui
[21:52]</li>
<li class="n2"> <<strong>SamHocevar</strong>&>
mettent Debian en danger à la fois en tant que communauté et que produit.
Je pense que
[21:52]</li>
<li class="n2"> <<strong>SamHocevar</strong>&>
je peux les résoudre de manière efficace et je ne suis pas entièrement
satisfait de la manière dont
[21:52]</li>
<li class="n2"> <<strong>SamHocevar</strong>&>
on s'en est occupé ni même de leur reconnaissance par le passé.
[21:52]</li>
<li class="n0"> <<strong>WouterVerhelst</strong>&>
Je m'appelle Wouter Verhelst, et je suis développeur Debian
depuis 2001.
[21:52]</li>
<li class="n0"> <<strong>WouterVerhelst</strong>&>
En ce temps-là j'étais encore à l'école je suis devenu
[21:52]</li>
<li class="n0"> <<strong>WouterVerhelst</strong>&>
développeur Debian car je pensais que ce serait une bonne introduction dans
la grande
[21:52]</li>
<li class="n0"> <<strong>WouterVerhelst</strong>&>
scène des logiciels libre et à code source ouvert, mais je ne prévoyais pas
de rester très
[21:52]</li>
<li class="n0"> <<strong>WouterVerhelst</strong>&>
longtemps. Ça ne m'a pas pris longtemps pour m'apercevoir que Debian est
l'une des
[21:52]</li>
<li class="n0"> <<strong>WouterVerhelst</strong>&>
forces motrices au sein du mouvement des logiciels libres, et que ne pas
[21:52]</li>
<li class="n0"> <<strong>WouterVerhelst</strong>&>
rester serait une grave erreur.
[21:52]</li>
<li class="n0"> <<strong>WouterVerhelst</strong>&>
.
[21:52]</li>
<li class="n0"> <<strong>WouterVerhelst</strong>>
Être candidat au poste de responsable du projet Dedian est quelque chose à
laquelle je pense depuis environ
[21:52]</li>
<li class="n0"> <<strong>WouterVerhelst</strong>>
2004, si je ne me trompe pas. Personnellement, je pense que le responsable
du projet Debian est, ou
[21:52]</li>
<li class="n0"> <<strong>WouterVerhelst</strong>>
devrait être, quelqu'un qui travaille facilement avec les gens, car sa
principale activité est
[21:52]</li>
<li class="n0"> <<strong>WouterVerhelst</strong>>
la coordination. je pense que j'ai les qualités requises pour le faire.
[21:52]</li>
<li class="n0"> <<strong>WouterVerhelst</strong>>
.
[21:52]</li>
<li class="n0"> <<strong>WouterVerhelst</strong>>
De plus, j'espère être capable de légèrement modifier la culture de Debian
[21:52]</li>
<li class="n0"> <<strong>WouterVerhelst</strong>>
dans le bon sens. Ceci demandera l'aide des autres développeurs, mais j'ai
[21:52]</li>
<li class="n0"> <<strong>WouterVerhelst</strong>>
confiance en nous.
[21:52]</li>
<li class="n24"> <<strong>SteveMcIntyre</strong>>
Je m'apelle Steve McIntyre, je suis développeur Debian depuis longtemps et
j'ai beaucoup d'expérience de développement, d'empaquetage et de tentatives
pour organiser des groupes sur les logiciels libres et les rassembler. Vous
ne saurez plus dans mon programme. J'ai 32 ans, je suis célibataire,
je vis à Cambridge au Royaume-Uni et je travaille pour en entreprise qui
fabrique des
[21:52]</li>
<li class="n24"> <<strong>SteveMcIntyre</strong>>
..boîtes de télévision sur IP basées sur Linux.
[21:52]</li>
<li class="n24"> <<strong>SteveMcIntyre</strong>>
.
[21:53]</li>
<li class="n24"> <<strong>SteveMcIntyre</strong>>
Je me porte candidat au poste de responsable du projet Debian car je pense
que je peux y faire du bon travail, à la fois en représentant Debian et en
travaillant aux buts que j'ai soulignés.
[21:53]</li>
<li class="n23"> <<strong>RaphaelHertzog</strong>>
Je suis développeur Debian depuis 1998 et j'ai accumulé beaucoup
d'expérience pendant ces années.
[21:53]</li>
<li class="n23"> <<strong>RaphaelHertzog</strong>>
je suis progressivement passé de simple empaqueteur à membre actif de
[21:53]</li>
<li class="n23"> <<strong>RaphaelHertzog</strong>>
l'équipe d'assurance qualité. Cela signifie que désormais je travaille plus
sur des problèmes d'infrastructures
[21:53]</li>
<li class="n23"> <<strong>RaphaelHertzog</strong>>
que sur mes paquets. J'ai écrit le système de suivi des paquets et
j'administre
[21:53]</li>
<li class="n23"> <<strong>RaphaelHertzog</strong>>
alioth.debian.org notre installation de Gforge.
[21:53]</li>
<li class="n23"> <<strong>RaphaelHertzog</strong>>
.
[21:53]</li>
<li class="n23"> <<strong>RaphaelHertzog</strong>>
J'ai déjà été candidat une fois au poste de responsable du projet Debian
en 2002 car j'avais beauucoup de projets
[21:53]</li>
<li class="n23"> <<strong>RaphaelHertzog</strong>>
intéressants. Depuis lors j'en ai accompli plusieurs et d'autres ont été
[21:53]</li>
<li class="n23"> <<strong>RaphaelHertzog</strong>>
implantés sans que j'y participe.
[21:53]</li>
<li class="n23"> <<strong>RaphaelHertzog</strong>>
.
[21:53]</li>
<li class="n23"> <<strong>RaphaelHertzog</strong>>
Je veux utiliser cette expérience pour améliorer Debia car j'ai rencontré
beaucoup
[21:53]</li>
<li class="n23"> <<strong>RaphaelHertzog</strong>>
de problèmes. Mais je suis sûr que je ne peux pas le faire seul, j'ai
besoin de beaucoup de gens pour
[21:53]</li>
<li class="n23"> <<strong>RaphaelHertzog</strong>>
m'assister. C'est pourquoi je veux travailler avec une équipe du
responsable du projet Debian. J'aime le travail
[21:53]</li>
<li class="n23"> <<strong>RaphaelHertzog</strong>>
des autres et j'ai besoin de leur aide pour faire de Debian un endroit plus
agréable pour travailler.
[21:53]</li>
<li class="n18"> <<strong>AnthonyTowns</strong>>
Bonjour, je m'appelle Anthony Towns, ou aj. Je suis candidat à ma
réélection pour poursuivre
[21:53]</li>
<li class="n18"> <<strong>AnthonyTowns</strong>>
les choses sur lesquelles j'ai travaillées l'année passée et pour m'assurer
que nous disposons
[21:53]</li>
<li class="n18"> <<strong>AnthonyTowns</strong>>
d'un processus de transition pour les gens reçoivent de l'aide dans cette
fonction plutôt
[21:53]</li>
<li class="n18"> <<strong>AnthonyTowns</strong>>
que d'être jetés dans la fosse aux lions. J'ai vu combien il y a de choses
à
[21:53]</li>
<li class="n18"> <<strong>AnthonyTowns</strong>>
gérer en tant que responsable du projet Debian auxquelles je ne m'attendais
pas, je n'ai pas listé les trop spécifiques
[21:53]</li>
<li class="n18"> <<strong>AnthonyTowns</strong>>
cette années, mais je pense que celles que j'ai listées (responsables, kit
d'archive de Debian, ambassadeurs
[21:53]</li>
<li class="n18"> <<strong>AnthonyTowns</strong>>
et assistant du responsable du projet Debian) marqueront un bon pas en
avant.
[21:53]</li>
<li class="n8"> <<strong>don_armstrong</strong>>
Voice la première question posée aux candidates :
[21:54]</li>
<li class="n8"> <<strong>don_armstrong</strong>>
L'un des principaux thèmes de ces derniers mois a été la communication, de
la communication interne aux équipes et entre elles, à la communication
entre utilisateurs et responsables de paquets. Que prévoyez-vous de faire
en tant que responsable du projet Debian pour résoudre ce problème de
communication ?
<hrline />
Note du traducteur : ce document étant particulièrement long, la
traduction sera poursuivie plus tard.
<hrline />
[21:54]</li>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature