c'est pas très heureux cette dénomination « Debian maintainer » avec tous les documents qui la contienne déjà et en particulier le « new maintainer process » qui, lui, permet de dévenir développeur, comme son nom ne l'indique pas... -- .~. Nicolas Bertolissio /V\ nico.bertol@free.fr // \\ /( )\ ^`~'^ Debian GNU-Linux
<define-tag pagetitle>R�lutions g�rale : Avaliser le concept de responsable Debian</define-tag>
<define-tag status>D</define-tag>
# signification des balises <status> :
# P: propos� D: d�ttu
# V: vot� F: termin� O: autre (ou indiquez simplement autre chose)
#use wml::debian::template title="<pagetitle>" BARETITLE="true" NOHEADER="true"
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::votebar
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Nicolas Bertolissio"
<h1><pagetitle></h1>
<toc-display/>
# Les balises d�tant par v deviendront des en-t�s H3 et sont d�nies dans
# english/template/debian/votebar.wml
# les balises possibles sont :
# vdate, vtimeline, vnominations, vdebate, vplatforms,
# D�sants
# vproposer, vproposera, vproposerb, vproposerc, vproposerd,
# vproposere, vproposerf
# Parrains
# vseconds, vsecondsa, vsecondsb, vsecondsc, vsecondsd, vsecondse,
# vsecondsf, vopposition
# vtext, vtextb, vtextc, vtextd, vtexte, vtextf
# vchoices
# vamendments, vamendmentproposer, vamendmentseconds, vamendmenttext
# vproceedings, vmajorityreq, vstatistics, vquorum, vmindiscuss,
# vballot, vforum, voutcome
<vtimeline />
<table class="vote">
<tr>
<th>Proposition et amendements</th>
<td>jeudi 21 juin 2007</td>
<td>mercredi 27 juin 2007</td>
</tr>
<tr>
<th>P�ode de d�t</th>
<td>mercredi 27 juin 2007</td>
<td>samedi 21 juillet 2007</td>
</tr>
<tr>
<th>P�ode de scrutin</th>
<td>dimanche 22 juillet 2007 00:00:00 UTC</td>
<td>dimanche 5 ao�07 00:00:00 UTC</td>
</tr>
</table>
<vproposer />
<p>
Anthony Towns [<a href="mailto:ajt@debian.org";>ajt@debian.org</a>]
[<a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2007/06/msg00199.html";>\
<20070627114135.GA25831@azure.humbug.org.au></a>]
</p>
<vseconds />
<ol>
<li> Martin F. Krafft [<a href="mailto:madduck@debian.org";>madduck@debian.org</a>]</li>
<li> Neil McGovern [<a href="mailto:neilm@debian.org";>neilm@debian.org</a>]</li>
<li> Moritz Muelenhoff [<a href="mailto:jmm@debian.org";>jmm@debian.org</a>]</li>
<li> Steve Langasek [<a href="mailto:vorlon@debian.org";>vorlon@debian.org</a>]</li>
<li> Raphael Hertzog [<a href="mailto:hertzog@debian.org";>hertzog@debian.org</a>]</li>
<li> Antti-Juhani Kaijanaho [<a href="mailto:ajk@debian.org";>ajk@debian.org</a>]</li>
<li> Guilherme de S. Pastore [<a href="mailto:gpastore@debian.org";>gpastore@debian.org</a>]</li>
<li> Enrico Zini [<a href="mailto:enrico@debian.org";>enrico@debian.org</a>]</li>
<li> Alexander Schmehl [<a href="mailto:tolimar@debian.org";>tolimar@debian.org</a>]</li>
<li> Anibal Mosalve Salazar [<a href="mailto:anibal@debian.org";>anibal@debian.org</a>]</li>
</ol>
<vtext />
<p>
1<sup>er</sup> choix. Le texte actuel de la r�lution est le suivant.
Veuillez noter qu'il ne contient ni les d�ts ni les justifications ni pour ni
contre. Vous pouvez trouver dans les archives de la liste de diffusion
debian-vote.
</p>
<h2>R�lutions g�rale : Avaliser le concept de responsable Debian</h2>
<p>
Le projet Debian avalise le concept de <q>responsables Debian</q> avec un acc�limit�t d�de que :
</p>
<ol>
<li>
<p>
Un nouveau porte-cl�est cr� appel�q>porte-cl�des responsables Debian</q>. Il est initialement tenu par
</p>
<ul>
<li>Anthony Towns (d�sant, responsable ftp, d�loppeur de jetring)</li>
<li>Joey Hess (d�loppeur de jetring)</li>
</ul>
<p>
L'acc�en enregistrement est �lement fournit �'autre personnes qui
disposent de r� similaires dans Debian afin de s'assurer que tout
probl� li� ce porte-cl�peut �e trait�ar plusieurs personnes. Ces
personnes sont initialement :
</p>
<ul>
<li>Brian Nelson (secr�riat des nouveaux responsables)</li>
<li>Christoph Berg (secr�riat des nouveaux responsables, d�loppeur de jetring)</li>
<li>James Troup (responsable des comptes de Debian, responsable ftp, responsable du porte-cl�</li>
<li>Joerg Jaspert (responsable des comptes de Debian)</li>
<li>Marc Brockschmidt (secr�riat des nouveaux responsables)</li>
<li>Michael Beattie (responsable du porte-cl�</li>
<li>Ryan Murray (responsable ftp)</li>
</ul>
<p>
Ce porte-cl�est g� avec une technique appropri�afin de s'assurer qu'il
peut �e maintenu en �ipe. Au d�t il est g� dans le serveur
subversion d'Alioth avec l'outil jetring et il est empaquet�our Debian et
r�li�ment t�charg�ans la distribution instable.
</p>
<p>
L'�ipe s'appelle l'�ipe du porte-cl�des responsables de Debian. Les
modifications de l'�ipe peuvent �e r�is� par le responsable du
projet Debian selon les r�es habituelles de d�gation ;
</p>
</li>
<ol>
<li>
<p>
La r�e initiale pour que quelqu'un soit inclus dans ce porte-cl�est
la suivante :
</p>
<ul>
<li>
<p>
le candidat accepte le contrat social, les principes du logiciel
libre et les r�es d'utilisation de machines de Debian,
</p>
</li>
<li>
<p>
le candidat fournit une cl�pg valide, sign�ar un d�loppeur
Debian (et de pr�rence connect�u r�au de confiant par plusieurs
chemins),
</p>
</li>
<li>
<p>
au moins un d�loppeur Debian (de pr�rence plusieurs) souhaite
soutenir l'ajout du candidat, et particulier pour sa comp�nce
technique et sa collaboration au travail de groupe,
</p>
</li>
</ul>
<p>
Tout ajout au porte-cl�est annonc�ubliquement sur la liste de
diffusion debian-project,
</p>
</li>
<li>
<p>
La r�e initiale est que la suppression du porte-cl�se d�ule selon
les circonstances suivantes :
</p>
<ul>
<li>la personne est devenue d�loppeur Debian,</li>
<li>la personne n'a pas confirm�nnuellement son int�t �
rester,</li>
<li>plusieurs d�loppeurs Debian ont demand�a suppression de la
personne pour de bonnes raisons, telles que des probl�s de
t�chargement, des bogues non corrig� ou des difficult� particuli�s au travail en groupe,</li>
<li>le responsable des comptes de Debian a demand�a suppression,</li>
</ul>
</li>
<li>
<p>
La r�e initiale pour les d�loppeurs Debian qui souhaitent d�ndre
un potentiel responsable Debian est la suivante :
</p>
<ul>
<li>
<p>
les d�loppeurs doivent faire attention �ui ils apportent leur
soutien, en particulier s'ils n'ont pas particip�n tant que
gestionnaire de candidature, ou d'autres fonction de monitorat. Ce
soutien ne doit venir qu'apr�avoir vu la personne travailler
effectivement dans Debian, �a fois techniquement et
socialement,
</p>
</li>
<li>
<p>
les messages de soutien doivent �e envoy��ebian-newmaint ou une
autre liste de diffusion publique pertinente, et un lien vers ce
courriel doit �e fourni avec la candidature,
</p>
</li>
<li>
<p>
si un d�loppeur soutient de mani� r�t�des personnes qui
engendrent des probl�s et doivent �e supprim�, l'�ipe du
porte cl�des responsables Debian peut ne plus accepter de soutien
de ce d�loppeur. Si le soutien se montre �e malveillant ou
particuli�ment irr��i, les gestionnaires de comptes de Debian
peuvent �dier la suppression du d�loppeur du projet ;
</p>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<p>
La r�e initiale pour l'utilisation du porte-cl�des responsable de
Debian pour l'archive Debian est d'accepter des mises �our sign� par
une clef de ce porte-cl�si :
</p>
<ul>
<li>aucun des paquets t�charg�'est nouveau,</li>
<li>le champ Maintainer: du fichier .changes t�charg�orrespond au
possesseur de la clef utilis�(c'est-�ire que des responsables
non-d�loppeurs ne peuvent pas parrainer des t�chargements),</li>
<li>aucun des paquets n'est repris d'un autre paquet source,</li>
<li>la version la plus r�nte du paquet t�charg�ans la
distribution instable ou exp�mentale contient le champ
<q>DM-Upload-Allowed: yes</q> dans la section source de son fichier
control,</li>
<li>la version la plus r�nte du paquet t�charg�ans la
distribution instable ou exp�mentale liste les personnes autoris�
au t�chargement dans les champs Maintainer: ou Uploaders:
(c'est-�ire que les responsables non-d�loppeurs ne peuvent pas
faire de mise �our ind�ndante ni d�urner de paquets),</li>
<li>les v�fications habituelles appliqu� aux t�chargements des
d�loppeurs Debian sont pass� avec succ�nbsp;;</li>
</ul>
</li>
<li>
<p>
La relation initiale avec la proc�re existante des nouveaux
responsables est qu'il s'agit d'un moyen ind�ndant de contribuer � Debian. Cela signifie, entre autre, que :
</p>
<ul>
<li>les candidats dans la file d'attente des nouveaux responsables
peuvent faire le choix d'�e candidat en tant que responsable Debian
en attendant de terminer leur candidature ou en attendant qu'elle
soit accept�</li>
<li>les personnes peuvent �e candidat au processus des nouveaux
responsables et le r�sir sans devenir responsable Debian �ucun
moment,</li>
<li>les personnes peuvent �e candidates pour devenir responsable
Debian sans �e dans la file d'attente des nouveaux responsables, ou
sans aucun intention de la rejoindre,</li>
<li>les responsables de candidature peuvent soutenir leurs candidats
nouveaux responsables mais ne sont pas oblig�e le faire. Ils
peuvent choisir de ne soutenir que les candidate qui ont r�si
certaines (ou toutes) les v�fications sur la philosophie et et les
proc�res ou les t�es et comp�nces ;</li>
</ul>
</li>
<li>
<p>
Il n'y a pas de r�e initiale ni de pr�sion d'utilisation du
porte-cl�hors de l'archive. Les personnes qui souhaitent r�iliser le
porte-cl�pour autoriser l'acc��es services �ertains ou �ous les
responsables Debian peuvent le faire de leur propre initiative bien s� </p>
<p>
En particulier, cela signifie que les responsables Debian ne participent
pas �a proc�re de r�lution g�rale d�nie dans la constitution de
Debian et ne peuvent pas voter aux �ctions de Debian.
</p>
</li>
</ol>
<vquorum />
<p>
Avec la liste actuelles des <a href="vote_003.quorum.log">d�loppeurs
votants</a>, nous avons :
</p>
<pre>
#include 'vote_003_quorum.txt'
</pre>
#include 'vote_003_quorum.src'
<vstatistics />
<p>
Pour cette r�lution g�rale, comme d'habitude, des <a
href="suppl_003_stats">statistiques</a> sur les bulletins et les accus�de
r�ption sont rassembl� p�odiquement durant la p�ode du scrutin. De
plus, la liste des <a href="vote_003_voters.txt">votants</a> est disponible
publiquement. La <a href="vote_003_tally.txt">feuille d'�rgement</a> est
�lement disponible apr�la fin du scrutin (veuillez noter que pendant le
scrutin, la feuille est vide).
</p>
<vmajorityreq />
<p>
Cette proposition a besoin d'une majorit�imple.
</p>
#include 'vote_003_majority.src'
<voutcome />
#include 'vote_003_results.src'
<hrline />
<address>
<a href="mailto:srivasta@debian.org";>Manoj Srivastava</a>
</address>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature