Re: [rfr] wml://vote/2007/vote_003.wml
Corrections de typo dans le fichier joint.
Un passage du texte en VO est au futur, il a été traduit au présent.
C'est volontaire?
(À partir de :
"A new keyring will be created, ..."
"Un nouveau porte-clés est créé, ..."
)
--
Stephane.
--- vote_003.wml 2007-07-22 14:35:36.000000000 +0200
+++ modif.vote_003.wml 2007-07-22 14:54:01.000000000 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
-<define-tag pagetitle>Résolutions générale : Avaliser le concept de responsable Debian</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Résolution générale : Avaliser le concept de responsable Debian</define-tag>
<define-tag status>D</define-tag>
# signification des balises <status> :
# P: proposé
@@ -92,7 +92,7 @@
</p>
-<h2>Résolutions générale : Avaliser le concept de responsable Debian</h2>
+<h2>Résolution générale : Avaliser le concept de responsable Debian</h2>
<p>
Le projet Debian avalise le concept de <q>responsables Debian</q> avec un accès
@@ -111,7 +111,7 @@
</ul>
<p>
- L'accès en enregistrement est également fournit à d'autre personnes qui
+ L'accès en enregistrement est également fourni à d'autre personnes qui
disposent de rôles similaires dans Debian afin de s'assurer que tout
problème lié à ce porte-clés peut être traité par plusieurs personnes. Ces
personnes sont initialement :
@@ -158,7 +158,7 @@
<li>
<p>
le candidat fournit une clé gpg valide, signé par un développeur
- Debian (et de préférence connecté au réseau de confiant par plusieurs
+ Debian (et de préférence connecté au réseau de confiance par plusieurs
chemins),
</p>
</li>
@@ -279,8 +279,8 @@
sans aucun intention de la rejoindre,</li>
<li>les responsables de candidature peuvent soutenir leurs candidats
nouveaux responsables mais ne sont pas obligé de le faire. Ils
- peuvent choisir de ne soutenir que les candidate qui ont réussi
- certaines (ou toutes) les vérifications sur la philosophie et et les
+ peuvent choisir de ne soutenir que les candidats qui ont réussi
+ certaines (ou toutes) les vérifications sur la philosophie et les
procédures ou les tâches et compétences ;</li>
</ul>
</li>
Reply to: