Re: [RFR] po4a://manpages-fr/man4/fr.po 22f13u
Le 24/03/07, Simon Paillard<simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr> a >
Voici le diff à relire.
3 corrections du diff.
--
Stephane.
--- man4.spa.diff 2007-03-25 20:43:23.000000000 +0200
+++ man4.spa.stephane.diff 2007-03-25 21:31:58.000000000 +0200
@@ -58,7 +58,7 @@
+"intégrées, enregistrant l'heure locale. Elles sont appelées «\\ horloges "
+"temps réel\\ » (RTC). L'une d'entre elles est généralement alimentée par une "
+"pile afin de rester à l'heure une fois l'ordinateur éteint. Les RTC "
-+"permettent souvent d'utiliser des alarmes et d'autres interruptions"
++"permettent souvent d'utiliser des alarmes et d'autres interruptions."
# type: Plain text
#: manpages/C/man4/rtc.4:50
@@ -277,7 +277,7 @@
-"d'B<ioctl>() est un I<long\\ *> ou un I<long> respectivement. La valeur "
+"Lit et règle la fréquence des interruptions, pour les horloges RTC gérant "
+"les interruptions périodiques. L'interruption périodique doit être activée "
-+"ou désactivée séparement en utilisant respectivement les requêtes "
++"ou désactivée séparément en utilisant respectivement les requêtes "
+"B<RTC_PIE_ON> ou B<RTC_PIE_OFF>. Le troisième paramètre d'B<ioctl>() est un "
+"I<unsigned long\\ *> ou un I<unsigned long> respectivement. La valeur "
"représente la fréquence en interruptions par seconde. Le jeu des fréquences "
@@ -424,7 +424,7 @@
+"I<pending> est utilisé par RTC_WKALM_RD pour signaler une interruption en "
+"attente (c'est en général inutile sous Linux, excepté lors du dialogue avec "
+"la RTC gérée par un microcode EFI). Le champ I<time> est autant utilisé par "
-+"B<RTC_ALM_READ> et B<RTC_ALM_SET>, excepté que que les champs I<tm_mday>, "
++"B<RTC_ALM_READ> et B<RTC_ALM_SET>, excepté que les champs I<tm_mday>, "
+"I<tm_mon> et I<tm_year> sont également valides. Un pointeur vers cette "
+"structure doit être passé en troisième paramètre B<ioctl>()."
Reply to: