Re: [RFR] po-debconf://dtc/fr.po
Le 23/03/07, Christian Perrier<bubulle@debian.org> a écrit :
Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs.
Corrections typographiques dans le fichier joint.
--
Stephane.
--- fr-3.po 2007-03-23 19:50:23.000000000 +0100
+++ fr-3.stephane.po 2007-03-23 20:11:49.000000000 +0100
@@ -36,7 +36,7 @@
#. Description
#: ../dtc.templates:1001 ../dtc-postfix-courier.templates:1001
msgid "Please enter the hostname or IP address of the MySQL server."
-msgstr "Veuillez indiquer le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur MySQL.."
+msgstr "Veuillez indiquer le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur MySQL."
#. Type: string
#. Description
@@ -53,7 +53,7 @@
msgstr ""
"Veuillez indiquer l'identifiant d'un utilisateur MySQL qui possède les "
"privilèges d'administration du serveur. DTC s'en servira pour attribuer les "
-"privilèges sur les tables à ses utilisateurs"
+"privilèges sur les tables à ses utilisateurs."
#. Type: password
#. Description
@@ -262,7 +262,7 @@
#. Description
#: ../dtc.templates:14001 ../dtc-postfix-courier.templates:14001
msgid "Use Cyrus mail system?"
-msgstr "Souahitez-vous utiliser le système de courriel Cyrus ?"
+msgstr "Souhaitez-vous utiliser le système de courriel Cyrus ?"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -482,7 +482,7 @@
#. Description
#: ../dtc.templates:28001 ../dtc-postfix-courier.templates:28001
msgid "Network devices to monitor:"
-msgstr "Interfaces réseaux a surveiller :"
+msgstr "Interfaces réseaux à surveiller :"
#. Type: string
#. Description
Reply to: