[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/man3a-f/fr.po



On Mon, Mar 19, 2007 at 21:07:36 +0100, Florentin Duneau wrote:

> On 12:37 Sat 17 Mar, Thomas Huriaux wrote:
> > Trois nouvelles versions du paquet manpages sont sorties à la suite.
> > 
> 
> Voici la mise à jour de man3a-f.
> 
Hop.

Julien
--- man3a-f.diff.orig	2007-03-19 21:17:53.000000000 +0100
+++ man3a-f.diff	2007-03-19 21:31:34.000000000 +0100
@@ -56,9 +56,9 @@
  "The call I<clog10(z)> is equivalent to I<clog(z)/log(10)>.  The other "
  "functions perform the same task for I<float> and I<long double>."
  msgstr ""
-+"La fonction I<clog10(z)> est équivalent à I<clog(z)/log(10)>. Les autres "
++"La fonction I<clog10(z)> est équivalente à I<clog(z)/log(10)>. Les autres "
 +"fonctions réalisent la même opération avec les types I<float> et I<long "
-+"doubles>."
++"double>."
  
  # type: Plain text
  #: manpages-dev/C/man3/clog10.3:32 manpages-dev/C/man3/clog2.3:31
@@ -67,7 +67,7 @@
  msgid "Note that I<z> close to zero will cause an overflow."
  msgstr ""
 -"Veuillez noter que si z est proche de zéro, il peut y avoir un débordement."
-+"Veuillez noter que si z est proche de zéro, un débordement est possible."
++"Veuillez noter que si I<z> est proche de zéro, un débordement est possible."
  
  # type: Plain text
  #: manpages-dev/C/man3/clog10.3:35
@@ -103,9 +103,10 @@
  "chosen in the interval [-pi,pi]."
  msgstr ""
 -"La fonction logarithme B<clog>() est l'inverse de la fonction exponentielle "
-+"La fonction logarithme B<clog()> est l'inverse de la fonction exponentielle "
- "B<cexp>(). Ainsi, si y\\ =\\ clog(z), alors z\\ =\\ cexp(y). La partie "
+-"B<cexp>(). Ainsi, si y\\ =\\ clog(z), alors z\\ =\\ cexp(y). La partie "
 -"imaginaire de y est choisie dans l'intervalle [-pi, pi]."
++"La fonction logarithme B<clog>() est l'inverse de la fonction exponentielle "
++"B<cexp>(). Ainsi, si I<y>\\ =\\ B<clog>(I<z>), alors I<z>\\ =\\ B<cexp>(I<y>). La partie "
 +"imaginaire de I<y> est choisie dans l'intervalle [-pi, pi]."
  
  # type: Plain text
@@ -145,12 +146,12 @@
 -"\\(enB<Z0>\\(enB<9./>]. La clé entière est significative ici, et non pas ses "
 -"huit premiers octets."
 +"La version de cette fonction présente dans la glibc2 possède quelques "
-+"fonctionnalités supplémentaires\\ : Si I<salt> est une chaîne de caractères "
++"fonctionnalités supplémentaires\\ : si I<salt> est une chaîne de caractères "
 +"commençant par les trois caractères «\\ $1$\\ » suivis d'au plus huit "
 +"caractères, et éventuellement terminée par «\\ $\\ », alors, au lieu "
 +"d'utiliser la machine DES, la fonction B<crypt>() de la glibc emploie un "
 +"algorithme basé sur MD5 et produit jusqu'à 34 octets, plus précisément «\\ $1"
-+"$E<lt>saltE<gt>$E<lt>encodedE<gt>\\ », où «\\E<lt>saltE<gt>\\ » correspond "
++"$E<lt>saltE<gt>$E<lt>encodedE<gt>\\ », où «\\ E<lt>saltE<gt>\\ » correspond "
 +"aux 8 premiers caractères suivant le «\\ $1$\\ » dans I<salt>, et «\\ "
 +"$E<lt>encodedE<gt>\\ » aux 22 caractères suivants. Les caractères contenus "
 +"dans «\\ E<lt>saltE<gt>\\ » et «\\ <lt>encodedE<gt>\\ » sont générés depuis "

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: