Re: [RFR] po://apt-listbugs/fr.po 1f2u

["Philippe Piette" <foudre.blanche@gmail.com>]

Le 05/01/07, Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> a écrit :

* Christian Perrier <bubulle@debian.org> [2007-01-05 07:27] :
> Le paquet Debian natif apt-listbugs est traduit en français mais la
> traduction est devenue incomplète..

Voici la mise à jour de cette traduction.

Merci d'avance pour les relectures.


Fred

--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://i18n.debian.net/debian-l10n/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/

Pour "broken proxy", je dirais, " problème de serveur mandataire (proxy) " ou "panne de serveur ...",  plutôt que "... cassé ... ". Toute de façon c'est pas très précis ;)

Php