-- .~. Nicolas Bertolissio /V\ nico.bertol@free.fr // \\ /( )\ ^`~'^ Debian GNU-Linux
#use wml::debian::template title="Portage pour MIPS" NOHEADER="yes"
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/mips/menu.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="1.86" maintainer="Nicolas Bertolissio"
# Premier traducteur : Thomas Marteau
<h1>Debian sur l'architecture MIPS</h1>
<h2>G�ralit�/h2>
<p>
Le portage vers l'architecture MIPS est en fait constitu�ar deux portages,
<em>debian-mips</em> et <em>debian-mipsel</em>. Ils diff�nt sur <a
href="http://www.foldoc.org/foldoc/foldoc.cgi?query=endian";> le boutisme</a>
des binaires (N.d.T. : les microprocesseurs peuvent lire de gauche �roite ou inversement). Les microprocesseurs MIPS ont la possibilit�e
fonctionner dans les deux sens mais vu qu'on ne peut pas modifier ce param�e
de mani� logicielle, nous devons avoir un portage pour chaque type. Les
machines SGI (SGI Indy et Indigo2) fonctionnent en <a
href="http://www.foldoc.org/foldoc/foldoc.cgi?query=big-endian";>grand
boutiste</a> et doivent utiliser debian-mips. Les Decstations de Digital et les
Cube/RaQ de Cobalt fonctionnent en <a
href="http://www.foldoc.org/foldoc/foldoc.cgi?query=little-endian";>petit
boutiste</a> et doivent utiliser debian-mipsel. Certaines cartes, comme la
carte experte de Broadcom BCM91250A (connu aussi sous le nom de SWARN), peuvent
fonctionner dans les deux modes, le choix se faisant avec un interrupteur sur
la carte syst�.
</p>
<h2>Etat actuel</h2>
<p>
Dans la version 4.0 de Debian GNU/Linux (Etch), nous g�rons les machines
suivantes :
</p>
<ul>
<li>Indy de SGI avec des processeur R4x00 et R5000 (IP22) ;</li>
<li>O2 de SGI avec processeur R5000 (IP32) ;</li>
<li>Carte experte BCM91250A (SWARM) de Broadcom (modes gros et petit
boutistes) ;</li>
<li>Carte experte BCM91480B (BigSur) de Broadcom (modes gros et petit
boutistes) ;</li>
<li>Qube et RaQ de Cobalt ;</li>
<li>DECstations de Digital ;</li>
</ul>
<h2>Cr�ts</h2>
<p>
Ceci est la liste de personnes qui travaillent sur le portage pour MIPS.
</p>
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/mips/people.inc"
<h2>Sources d'information</h2>
<p>
Il y a plusieurs listes de diffusion concernant Linux/MIPS et sp�alement
Debian MIPS
</p>
<ul>
<li>debian-mips@lists.debian.org - Cette liste traite de Debian-mips et
Debian-mipsel.<br />
Souscription <i>via</i> courriel �email
debian-mips-request@lists.debian.org>.<br> L'archive est sur <a
href="http://lists.debian.org/debian-mips/";>\
lists.debian.org</a> ;</li>
<li>linux-mips@linux-mips.org - D�loppement des noyaux Linux/Mips et
Linux/Mipsel.<br />
Souscription <i>via</p> courriel �<email ecartis@linux-mips.org> avec
� subscribe linux-mips � ;</li>
</ul>
<h2>Liens</h2>
<dl>
<dt>D�loppement de noyau Linux/MIPS - Beaucoup d'informations sur MIPS</dt>
<dd>
<a href="http://www.linux-mips.org/";>linux-mips.org</a> ;
</dd>
<dt>Fabricant des microprocesseurs</dt>
<dd>
<a href="http://www.mips.com/";>www.mips.com</a> ;
</dd>
<dt>Decstation Linux - Pages orient� pour les utilisateurs de
Decstation - Un peu d�ss�dt>
<dd>
<a href="http://decstation.unix-ag.org/";>decstation.unix-ag.org</a> ;
</dd>
<dt>Le d�t des paquets RPM pour MIPS <i>little endian</i> de Karsten
Merker</dt>
<dd>
<a href="ftp://bolug.uni-bonn.de/mips/";>bolug.uni-bonn.de/mips/</a> ;
</dd>
<dt>Celui de Maciej W. Rozycki</dt>
<dd>
<a href="ftp://ftp3.ds.pg.gda.pl/people/macro/";>\
ftp3.ds.pg.gda.pl/people/macro</a> ;
</dd>
<dt>Rustines p�m� pour le noyau 2.4 pour Cobalt Qube/RaQ</dt>
<dd>
<a href="http://cobalt22.cobalt.com/patches/";>\
http://cobalt22.cobalt.com/patches/</a> ;
</dd>
<dt>FAQ de NetBSD pour Cobalt Qube</dt>
<dd>
<a href="http://www.netbsd.org/Ports/cobalt/faq.html";>\
http://www.netbsd.org/Ports/cobalt/faq.html</a> ;
</dd>
<dt>Le manuel de d�loppement crois�our Linux-MIPS</dt>
<dd>
<a href="http://foobazco.org/~wesolows/mips-cross.html";>\
http://foobazco.org/~wesolows/mips-cross.html</a> ;
</dd>
<dt>Le manuel d'installation de Debian-mips pour Indy</dt>
<dd><a href="http://www.linux-debian.de/howto/debian-mips-woody-install.html";>\
http://www.linux-debian.de/howto/debian-mips-woody-install.html</a> ;
</dd>
<dt>GNU/Linux sur le Nino de Philips</dt>
<dd>
<url "http://handhelds.org/COTW/projects/nino/port/"; /> ;
</dd>
<dt>Installer XFree86 sur SGI/Indy - Manuel/Bogues/�Faire</dt>
<dd>
<a href="http://honk.physik.uni-konstanz.de/linux-mips/x/x.html";>\
http://honk.physik.uni-konstanz.de/linux-mips/x/x.html</a> ;
</dd>
<dt>Plus d'information sur le mat�el Indy/Indigo2</dt>
<dd>
<a href="http://www.futuretech.vuurwerk.nl/i2sec3.html";>\
http://www.futuretech.vuurwerk.nl/i2sec3.html</a> ;
</dd>
<dt>Documentation sur le 79RC32332</dt>
<dd>
<a href="http://www.idt.com/products/pages/Integrated_Processors-79RC32332.html";>\
http://www.idt.com/products/pages/Integrated_Processors-79RC32332.html</a> ;
</dd>
<dt>Documentation sur le MIPS R10000</dt>
<dd>
<a href="http://www.sgi.com/products/remarketed/origin/2000/microprocessors.html";>\
http://www.sgi.com/products/remarketed/origin/2000/microprocessors.html</a> ;
</dd>
<dt>Explication sur le cache et le processeur I2/O2 R10k</dt>
<dd>
<a href="http://mail-index.netbsd.org/port-sgimips/2000/06/29/0006.html";>\
http://mail-index.netbsd.org/port-sgimips/2000/06/29/0006.html</a>.
</dd>
</dl>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature