Re: [LCFC] wml://News/weekly/2006/42/index.wml
* Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr> [2007-01-02 17:04] :
> On Tue, Jan 02, 2007 at 04:16:53PM +0100, Frédéric Bothamy wrote:
> > * Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> [2006-12-31 14:04] :
> > > Bonjour,
> > >
> > > Avec un peu de retard, voici la traduction de la 42e DWN.
> >
> > Dernière chance pour les relectures.
>
> Voici une relecture.
> J'ai remplacé la formulation « contribuer qq. chose » par « proposer »,
> qui me semble mieux.
Ok pour toutes tes corrections.
[...]
> @@ -120,7 +120,7 @@
> compris des images d'installation de taille carte de visite et par le réseau
> pour <a href="$(HOME)/releases/etch/">Etch</a> et <a
> href="$(HOME)/releases/sid/">Sid</a> pour toutes les architectures sauf S/390.
> -La construction de ces jeux de test est déclenchée par la pulsation du miroir
> +La construction de ces jeux de test est déclenchée par impulsion du miroir
Ici, j'ai mis "l'impulsion du miroir".
Merci pour ta relecture.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://i18n.debian.net/debian-l10n/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: