Guilhelm Panaget <guilhelm.panaget@free.fr> (14/09/2006): > Une relecture ? Une relecture. Les défauts ne devraient pas être marqués comme à traduire, je fais le rapport de bogue séparément tout de suite. -- Thomas Huriaux
--- fr.po.orig 2006-09-14 22:02:16.000000000 +0200 +++ fr.po 2006-09-14 22:07:21.000000000 +0200 @@ -19,7 +19,7 @@ #. Default #: ../icecc.templates:1001 msgid "true" -msgstr "vrai" +msgstr "true" #. Type: boolean #. Description @@ -32,7 +32,7 @@ #: ../icecc.templates:1002 msgid "icecc can be run as a daemon, listening for incoming connections." msgstr "" -"icecc peut être lancé en tant que démon, à l'écoute de connections entrantes." +"Icecc peut être lancé en tant que démon, à l'écoute de connexions entrantes." #. Type: boolean #. Description @@ -45,27 +45,27 @@ msgstr "" "Vous avez la possibilité de lancer automatiquement le démon icecc au " "démarrage de l'ordinateur. Chaque ordinateur faisant partie de la ferme de " -"compilation doit avoir un démon actif. Vous pourrez changer ce paramétrage " +"compilation doit avoir un démon actif. Vous pourrez changer ce paramètre " "ultérieurement en exécutant « dpkg-reconfigure icecc »." #. Type: boolean #. Default #: ../icecc.templates:2001 msgid "false" -msgstr "faux" +msgstr "false" #. Type: boolean #. Description #: ../icecc.templates:2002 msgid "Start the icecc scheduler on startup?" -msgstr "Faut-il lancer l'ordonnanceur d'icecc au démarrage ?" +msgstr "Faut-il lancer l'ordonnancier d'icecc au démarrage ?" #. Type: boolean #. Description #: ../icecc.templates:2002 msgid "scheduler can be run as a daemon, listening for incoming connections." msgstr "" -"l'ordonnanceur peut être lancé en tant que démon, à l'écoute de connections " +"L'ordonnanceur peut être lancé en tant que démon, à l'écoute de connexions " "entrantes." #. Type: boolean @@ -77,8 +77,8 @@ "you should not start it automatically on startup. If you later change your " "mind, you can run: 'dpkg-reconfigure icecc'." msgstr "" -"Vous avez la possibilité de lancer automatiquement l'ordonnanceur d'icecc au " -"démarrage de l'ordinateur. Il faut un ordonnanceur dans votre ferme de " -"compilation. Dans le doute, vous ne devriez pas le lancer automatiquement au " -"démarrage. Vous pourrez changer ce paramétrage ultérieurement en exécutant " +"Vous avez la possibilité de lancer automatiquement l'ordonnancier d'icecc au " +"démarrage de l'ordinateur. Un ordonnancier dans votre ferme de " +"compilation est nécessaire. Dans le doute, vous ne devriez pas le lancer automatiquement au " +"démarrage. Vous pourrez changer ce paramètre ultérieurement en exécutant " "« dpkg-reconfigure icecc »."
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature