Bonsoir, Dernière chance pour ces quatre chaînes modifiées. Merci à Sylvain pour sa relecture attentive. Cordialement Valéry Perrin
--- debarchiver_0.6.3_fr.po 2006-08-31 09:49:25.000000000 +0200 +++ fr.po 2006-09-01 19:59:44.838075578 +0200 @@ -1,25 +1,15 @@ -# translation of fr.po to -# translation of fr.po to -# translation of fr.po to -# translation of debarchiver_0.4.2_fr.po to Français -# translation of fr.po to Français -# SOME DESCRIPTIVE TITLE -# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc. -# Valery Perrin <valery.perrin.debian@free.fr>, 2005. -# +# Translation of debarchiver_0.6.3 manpage to French +# Copyright (C) 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# Valery Perrin <valery.perrin.debian@free.fr>, 2005, 2006. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: fr\n" "POT-Creation-Date: 2006-07-05 23:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-10 18:49+0100\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: <fr@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2006-08-31 22:20+0200\n" +"Last-Translator: Valery Perrin <valery.perrin.debian@free.fr>\n" +"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Poedit-Language: French\n" -"X-Poedit-Country: FRANCE\n" -"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" # type: =head1 @@ -133,25 +123,25 @@ msgstr "B<--copycmd>" # type: verbatim #: debarchiver.pod:37 -#, fuzzy msgid "" "The install command to use, default $copycmd. Both packages and .changes " "files are installed using this command." msgstr "" -"Commande à utiliser pour l'installation. Par défaut S<« $copycmd »>. Les " -"paquets ainsi que les fichiers indiqués dans S<« .changes »> seront " -"installés grâce à cette commande.\n" -"\n" +"Commande à utiliser pour l'installation. Par S<défaut :> S<« $copycmd »>. " +"Les paquets ainsi que les fichiers indiqués dans S<« .changes »> seront " +"installés grâce à cette commande." # type: =item #: debarchiver.pod:39 msgid "B<--majordefault>" -msgstr "" +msgstr "B<--majordefault>" # type: textblock #: debarchiver.pod:41 msgid "Default major section to use if undefined (default: main)" msgstr "" +"Section principale à utiliser si elle n'a pas été précisée. Par S<défaut :> " +"<« main »>." # type: =item #: debarchiver.pod:43 @@ -521,12 +511,12 @@ msgstr "Commande d'installation (voir S< # type: =item #: debarchiver.pod:159 msgid "B<$majordefault>" -msgstr "" +msgstr "B<$majordefault>" # type: textblock #: debarchiver.pod:161 msgid "Default major section (see --majordefault above)." -msgstr "" +msgstr "Section principale par défaut. Voir S<« --majordefault »> ci-dessus." # type: =item #: debarchiver.pod:163
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature