[LCFC] wml://News/weekly/2006/27/index.wml
* Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> [2006-07-07 02:16] :
> * Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> [2006-07-06 14:02] :
> > Bonjour,
> >
> > Voici la traduction de la 27e DWN de cette année (disponible dans les
> > CVS Alioth et Debian).
> >
> > Quelques remarques :
> > - j'ai mis "la direction du projet" comme traduction de "project leader"
> > car Steve McIntyre est associé au DPL et non le DPL lui-même
> > - j'ai capitalisé Flash (le terme est en minuscule en anglais)
>
> Merci à Cyril, Simon, Max et Charles Plessy pour leurs relectures et
> suggestions. J'ai pris presque toutes les corrections proposées en
> choisissant celle qui me semblait la meilleure quand 2 étaient
> proposées.
>
> Ci-joint la version corrigée.
Dernière chance pour les relectures (le fichier est le même que dans le
RFR2).
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://haydn.debian.org/~thuriaux-guest/dlf/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: