Re: [RFR] man://util-linux/ipcs/fr.po
On 21:53 Thu 22 Jun, Philippe Piette wrote:
> Avec un fichier c'est mieux!
Une seconde relecture pour « Manuel du programmeur Linux »...
> # type: TH
> #: ipcs.8:3
> #, no-wrap
> msgid "Linux 0.99"
> msgstr "util-linux"
Linux\\ 0.99
> # type: TH
> #: ipcs.8:3
> #, no-wrap
> msgid "Linux Programmer's Manual"
> msgstr "Manuel de l'utilisateur Linux"
Manuel de programmeur Linux"
> # type: Plain text
> #: ipcs.8:6
> msgid "ipcs - provide information on ipc facilities"
> msgstr "ipcs - Fournit des informations sur l'usage des ressources IPC."
Pas de point à la fin.
> # type: Plain text
> #: ipcs.8:29
> #, no-wrap
> msgid "shared memory segments"
> msgstr "zones de mémoires partagées"
Dans ipcr, tu utilises « segment de mémoire partagée » sans « s »...
> #: ipcs.8:40
> msgid "The output format may be specified as follows:"
> msgstr "Le format de sortie peut être modifiée ainsi\\ :"
s/modifiée/modifié/
Florentin
Reply to: