Re: [RFR] po-debconf://ltsp/fr.po
Le Jeudi 8 Juin 2006 09:05, Jean-Marc Chaton a écrit :
> Une traduction.
et une relecture
--
steve
jabber : sdl@jabber.org
--- ltsp_0.87debian1_fr.po.orig 2006-06-08 09:12:26.000000000 +0200
+++ ltsp_0.87debian1_fr.po.sp 2006-06-08 09:15:53.000000000 +0200
@@ -15,7 +15,7 @@
#. Description
#: ../ltsp-client-builder.templates:4
msgid "Set up an LTSP chroot environment?"
-msgstr "Création d'un environnement fermé d'exécution (« chroot ») pour LTSP ?"
+msgstr "Faut-il créer un environnement fermé d'exécution (« chroot ») pour LTSP ?"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -53,7 +53,7 @@
"ltsp-client cannot be installed in a regular machine. This package provides "
"the basic structure for a LTSP terminal."
msgstr ""
-"ltsp-client ne peut pas être installé sur une machine normale. Ce paquet fournit"
+"ltsp-client ne peut pas être installé sur une machine normale. Ce paquet fournit "
"le structure de base pour un terminal LTSP."
#. Type: note
Reply to: