Re: [RFR] po-debconf://cupsys/fr.po
Après une relecture complète, voici ce qui ressort :
--- fr-cupsys.po 2006-06-07 17:34:34.000000000 +0200
+++ fr-cupsys-sp.po 2006-06-07 17:39:02.000000000 +0200
@@ -161,7 +161,7 @@
"Unfortunately, some backend programs cause some trouble. (For example,
some "
"PPC kernel crashes with the parallel backend)"
msgstr ""
-"Malheureusement, certaines de ces méthodes sont connues pour causer
certains "
+"Malheureusement, certaines de ces méthodes sont connues pour causer des "
"problèmes (par exemple, plantage de certains noyaux PPC avec la "
"communication parallèle)."
@@ -187,7 +187,7 @@
"following formats are allowed:"
msgstr ""
"Veuillez indiquer le port ou le nom d'hôte où le démon CUPS sera à
l'écoute. "
-"Les formats suivants peuvent être utilisés :"
+"Les formats suivants sont permis :"
De plus pour les exemples , tu écris « debian.asso.fr » que je trouve un peu
trop localisé. La version originale me convient très bien.
Sinon ras.
@ plouff
Reply to: