traduction de "online"
Salut à tous,
comment traduir "online" ou "On-Line" SVP?
Le text exact est:
#: tdcheckserver:421
#, sh-format
msgid ""
"You have choosen the Server \\n\\n${SERVER}\\n\\nwhich is currently online."
msgstr ""
""
Mercie
Michelle Konzack
Systemadministrator
Tamay Dogan Network
Debian GNU/Linux Consultant
--
Linux-User #280138 with the Linux Counter, http://counter.li.org/
##################### Debian GNU/Linux Consultant #####################
Michelle Konzack Apt. 917 ICQ #328449886
50, rue de Soultz MSM LinuxMichi
0033/3/88452356 67100 Strasbourg/France IRC #Debian (irc.icq.com)
Reply to: