Re: [RFR] wml://News/weekly/2006/16/index.wml
* Bernard Adrian <bernadrian@free.fr> [2006-04-20 07:54] :
> Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> a écrit :
>
> > Merci d'avance pour les relectures.
>
> Une relecture :
>
> --- /home/bernard/traduc/index.wml 2006-04-20 07:40:52.000000000 +0200
> +++ /home/bernard/traduc/index.relu.wml 2006-04-20 07:50:05.000000000 +0200
> @@ -19,8 +19,8 @@
> envoyé leur bulletin. Anthony a par la suite <a
> href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/04/msg00152.html";>\
> indiqué</a> que la philosophie générale qu'il compte suivre est basée sur le
> -fait qu'il y a très peu de choses qu'il n'est possible de faire qu'en tant que
> -DPL et non en tant que simple développeur.</p>
> +fait qu'il y a très peu de choses que le DPL peut faire et pas les simples
> +développeurs.</p>
>
> <p><strong>Construction automatique d'<em>experimental</em>.</strong> Wouter
> Verhelst a <a
> @@ -30,7 +30,7 @@
> constructeurs automatiques pour <code>experimental</code> se comportent un peu
> différemment par rapport aux autres distributions. Seules des dépendances de
> construction correctement versionnées peuvent être tirées depuis
> -<code>experimental</code> ; elles sont sinon prises depuis
> +<code>experimental</code> ; sinon elles sont prises depuis
> <code>unstable</code>.</p>
Merci pour ta relecture, j'ai ajouté une virgule après le "sinon".
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: