Re: [RFR2] wml://News/weekly/2006/02/index.wml

[Cyril Brulebois <cyril.brulebois@enst-bretagne.fr>]

Bonsoir,

quelques suggestions, et une correction (un 'N' non remplacé par le
nombre correspondant, apparemment).

Cordialement,

-- 
Cyril Brulebois

--- index.wml.orig	2006-01-13 23:45:37.000000000 +0100
+++ index.wml	2006-01-13 23:55:57.000000000 +0100
@@ -6,7 +6,7 @@
 Wolffelaar a <a
 href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/01/msg00035.html";>\
 indiqué</a> que <a href="http://packages.debian.org/";>packages.debian.org</a>
-a été désactivé à cause de problèmes de performance. Neil McGovern a lancé un
+a été désactivé à cause de problèmes de performances. Neil McGovern a lancé un
 dernier <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/01/msg00000.html";>\
 appel</a> pour les demandes de parrainage des personnes actives pour Debian
@@ -46,7 +46,7 @@
 Branden Robinson a <a
 href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/01/msg00013.html";>nommé</a>
 Steve Langasek, Anthony Towns et Andreas Barth comme nouveaux membres du
-comité technique après une consultation approfondie avec les membres existants
+comité technique après une consultation approfondie des membres existants
 du comité technique.</p>
 
 <p><strong>Alias stables pour les lecteurs de CD.</strong> Marco d'Itri a <a
@@ -118,7 +118,7 @@
 
 <ul>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/libdevel/akode-dbg";>akode-dbg</a>
-    &mdash;&nbsp;Symboles de déboguage pour akode&nbsp;;</li>
+    &mdash;&nbsp;Symboles de débogage pour akode&nbsp;;</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/altermime";>altermime</a>
     &mdash;&nbsp;Utilitaire utilisé pour modifier des paquets de courriels encodés par MIME&nbsp;;</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/aspell-et";>aspell-et</a>
@@ -174,7 +174,7 @@
      </li>
 </ul>
 
-<p><strong>Paquets supprimés.</strong> N&nbsp;paquets ont été <a
+<p><strong>Paquets supprimés.</strong> 9&nbsp;paquets ont été <a
 href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt";>supprimés</a> de l'archive
 Debian au cours de la dernière semaine&nbsp;:</p>
 
@@ -207,11 +207,11 @@
      <br><a href="http://bugs.debian.org/342754";>Bogue n°&nbsp;342754</a>&nbsp;:
      Demande du responsable, obsolète&nbsp;;
 </li>
-<li> libmusicbrainz-2.0 &mdash;&nbsp;Deuxième génération de l'index de CD - développement.
+<li> libmusicbrainz-2.0 &mdash;&nbsp;Deuxième génération de l'index de CD &mdash; développement.
      <br><a href="http://bugs.debian.org/342776";>Bogue n°&nbsp;342776</a>&nbsp;:
      Demande du responsable, remplacé par libmusicbrainz-2.1&nbsp;;
 </li>
-<li> baseconfig-udeb &mdash;&nbsp;Exécute base-config depuis l'installeur debian (udeb).
+<li> baseconfig-udeb &mdash;&nbsp;Exécute base-config depuis l'installateur debian (udeb).
      <br><a href="http://bugs.debian.org/344970";>Bogue n°&nbsp;344970</a>&nbsp;:
      Demande du responsable, obsolète.
 </li>