[LCFC] wml://News/weekly/{2004,2005}/timeline.wml
* Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> [2005-12-31 00:42] :
> Bonjour,
>
> Voici les rétrospectives pour les années 2004 et 2005. Un grand nombre
> de phrases sont tirées des DWN d'origine.
Dernière chance pour les relectures.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
#use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="Calendrier des événements 2004"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Frédéric Bothamy"
<p>Ce supplément spécial à la lettre d'information hebdomadaire de la
communauté Debian (<i>DWN</i>) est une revue des événements les plus
importants de l'année 2004 dans la communauté Debian. Ce n'est
certainement pas une liste exhaustive. L'accent est placé sur les
événements non usuels et notables, pas sur l'activité et les discussions
des développements de fond habituels.</p>
#FIXME
# Last Bug in 2002: 174882
# Last Bug in 2003: ~225393
# (- 225393 174882) 50511
<p>Pour donner une idée du volume réel de ce qui s'est passé en arrière-plan
cette année, quelques chiffres : Plus de 30 mille envois de paquets
ont été réalisés, plus de 200 alertes de sécurité ont été émises, environ
50 mille rapports de bogue ont été créés cette année, au total,
environ 160 mille messages ont été envoyés au système de gestion
des bogues, 740 mille messages ont été postés sur les différentes
listes de diffusion Debian, le source de la DWN anglaise utilise environ
610 ko et le projet Debian a été représenté à plus de
30 événements.</p>
<p>Voici les événements les plus mémorables de 2004 dans la communauté
Debian :</p>
<p><b>Janvier</b></p>
<ul>
<li> Il y a 20 ans, Richard Stallman <a
href="http://www.newsforge.com/article.pl?sid=04/01/05/1146229";>écrivait</a>
qu'il quittait le MIT pour créer un système d'exploitation libre.</li>
<li> Scott James Remnant a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0401/msg00001.html";>\
annoncé</a> la création de <a
href="http://people.debian.org/~keybuk/planetdebian/";>Planet
Debian</a>.</li>
<li> Joachim Breitner a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0401/msg00002.html";>\
annoncé</a> la création officielle du <a
href="http://pkg-perl.alioth.debian.org/";>groupe Debian Perl</a>.</li>
<li> Tim Dijkstra a
<a href="http://lists.debian.org/debian-i18n-0401/msg00034.html";>expliqué</a>
comment les équipes de traduction hollandaise et française
coordonnent les traductions au sein de leur liste de diffusion.</li>
<li> Gürkan Sengün a <a
href="http://lists.debian.org/debian-hurd-0401/msg00050.html";>annoncé</a>
une machine publique fonctionnant sous Debian GNU/Hurd qu'il a
rendu <a
href="http://hurd.she.kicks-ass.org:8084/";>disponible</a>.</li>
<li> Bill Allombert a
<a href="http://lists.debian.org/debian-www-0401/msg00266.html";>\
annoncé</a> le site <a
href="http://popcon.debian.org/";>popcon.debian.org</a> qui contient
des statistiques d'utilisation des paquets.</li>
<li> Rene Mayrhofer a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0401/msg01507.html";>annoncé</a>
une nouvelle version de <a href="http://packages.debian.org/mkinitrd-cd";>\
mkinitrd-cd</a> qui gère l'amorçage depuis un lecteur de
CD-ROM/DVD USB, depuis une clé USB et depuis un disque dur USB.</li>
</ul>
<p><b>Février</b></p>
<ul>
<li> Debian a été la distribution GNU/Linux avec la plus forte <a
href="http://news.netcraft.com/archives/2004/01/28/debian_fastest_growing_linux_distribution.html";>\
croissance</a>.</li>
<li> Joey Hess a lancé un <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0401/msg00015.html";>\
appel</a> pour aider le développement de l'<a
href="$(HOME)/devel/debian-installer/">installateur Debian</a>.</li>
<li> Lucas Nussbaum a <a
href="http://lists.debian.org/debian-hurd-0401/msg00067.html";>offert</a>
d'aider à réorganiser la documentation pour le Hurd.</li>
<li> Branden Robinson a <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal-0402/msg00102.html";>\
conclu</a> que le changement de <a
href="http://www.xfree86.org/legal/licenses.html";>licence</a> du projet
XFree86 rend la distribution de source de XFree86 <em>de facto</em>
incompatible avec la GPL dans de multiples aspects.</li>
</ul>
<p><b>Mars</b></p>
<ul>
<li> Eric Dorland a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0402/msg01877.html";>signalé</a>
des problèmes de marques déposées pour l'inclusion de l'icône
officielle et du nom Firefox.</li>
<li> Manoj Srivastava a lancé un
<a href="http://lists.debian.org/debian-vote-0403/msg00377.html";>appel</a>
au vote pour une <a href="$(HOME)/vote/2004/vote_002">résolution
générale</a> afin de décider du futur de la section
<em>non-free</em>.</li>
<li> Andreas Barth a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg00388.html";>travaillé</a>
sur la passerelle LDAP vers le <a href="$(HOME)/Bugs/">système de
suivi des bogues</a> Debian et il l'a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0403/msg00008.html";>\
recréée</a>.</li>
<li> Diego Biurrun a <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal-0403/msg00235.html";>envoyé</a>
de nouvelles informations sur le travail en cours pour résoudre les
problèmes de licence de MPlayer.</li>
<li> Adrian Bunk a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg01316.html";>annoncé</a>
que des <a
href="http://www.fs.tum.de/~bunk/packages/woody/kernel-26.html";>paquets</a>
sont disponibles pour faire fonctionner le noyau Linux
version 2.6 sous Debian <em>Woody</em>.</li>
</ul>
<p><b>Avril</b></p>
<ul>
<li> Le projet Debian a <a
href="$(HOME)/News/2004/20040330">annoncé</a> que les <a
href="$(HOME)/security/">alertes de sécurité Debian</a> ont été déclarées
<a href="$(HOME)/security/cve-compatibility">compatibles CVE</a>.</li>
<li> Martin Michlmayr a été <a
href="http://lists.debian.org/debian-vote-0404/msg00035.html";>élu</a>
au poste de chef du projet Debian.</li>
<li> Andrew Sweger a publié des <a
href="http://www.livejournal.com/users/debaday/";>descriptions quotidiennes</a>
pour présenter des paquets intéressants dans la distribution Debian
<em>testing</em>.</li>
<li> Manoj Srivastava a <a
href="http://lists.debian.org/debian-vote-0404/msg00073.html";>annoncé</a>
que la <a href="$(HOME)/vote/2004/vote_003">résolution générale</a>
couvrant les amendements éditoriaux au <a
href="$(HOME)/social_contract">contrat social</a> a été adoptée.</li>
<li> Nathanael Nerode a travaillé dur sur la <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg03877.html";>séparation</a>
des microcodes binaires du noyau Linux pour qu'ils puissent être
compatibles avec la licence de Linux.</li>
</ul>
<p><b>Mai</b></p>
<ul>
<li> Manoj Srivastava a <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal-0405/msg00030.html";>commencé</a>
une nouvelle discussion sur une proposition de <a
href="http://people.debian.org/~srivasta/Position_Statement.xhtml";>déclaration</a>
de position concernant la GNU <a
href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html";>Free Documentation License</a>.</li>
<li> Le Conseil des Ministres européen a prévu de <a
href="http://swpat.ffii.org/news/04/cons0408/";>mettre en place</a>
une approche inconsidérée du « tout brevetable » pour les
logiciels et pratiques commerciales.</li>
<li> Andres Salomon a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/05/msg00288.html";>suggéré</a>
de former un projet <a href="http://alioth.debian.org/";>Alioth</a>
pour l'empaquetage du noyau afin de faciliter la maintenance de
celui-ci dans Debian.</li>
<li> Mattias Wadenstein a
<a href="http://lists.debian.org/debian-cd/2004/04/msg00112.html";>\
annoncé</a> que des flux bittorrents de la version stable sont <a
href="http://cdimage.debian.org/pub/test/deb-bt/debian-cd/torrents/3.0_r2/";>\
disponibles</a>.</li>
<li> Luke Kenneth Casson
Leighton a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/05/msg01310.html";>\
annoncé</a> de nouveaux <a
href="http://hands.com/~lkcl/selinux/";>paquets</a> Debian d'images
du noyau Linux 2.6.6 pour <a
href="http://sf.net/projects/selinux";>SE Linux</a>.</li>
<li> Debian <a
href="$(HOME)/News/2004/20040515">pleure</a> la perte de deux
membres du projet.
Manuel Estrada Sainz (ranty) et Andrés García (ErConde) sont morts
dans un tragique accident de voiture après avoir assisté à la <a
href="http://www.lliurex.net/congres/cas/";>conférence sur le
logiciel libre</a> à Valence en Espagne.</li>
</ul>
<p><b>Juin</b></p>
<ul>
<li> Henning Makholm s'est amusé à une possible <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2004/05/msg00955.html";>\
réécriture</a> des <a
href="$(HOME)/social_contract#guidelines">principes du logiciel
libre selon Debian</a> (DFSG).</li>
<li> Jörg Jaspert a <a
href="http://lists.debian.org/debian-events-eu/2004/05/msg00197.html";>\
annoncé</a> un <a href="http://ganneff.de/ltadd/debian.html";>\
prototype sur DVD</a> de <em>Sarge</em> que des développeurs Debian
préparent pour la <a
href="$(HOME)/events/2004/0623-linuxtag">LinuxTag</a>.</li>
<li> Jérôme Marant <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/06/msg00146.html";>\
s'intéresse</a> à la possibilité de gérer ses paquets avec GNU <a
href="http://packages.debian.org/tla";>arch</a> et à la façon
d'entretenir le dépôt de paquets.</li>
<li> Chris Cheney <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/06/msg00002.html";>\
indiqué</a> que « le » portage AMD64 de Debian est prêt à
être inclus dans la branche instable de Debian.</li>
<li> Après environ trois ans de dur labeur, <a href="http://www.skolelinux.org/";>Skolelinux</a> 1.0 est <a
href="ftp://developer.skolelinux.no/skolelinux-cd/";>diffusée</a> au
public.</li>
<li> Christian Perrier a <a
href="http://lists.debian.org/debian-boot/2004/06/msg01453.html";>annoncé</a>
que grâce au travail assidu de Steve Langasek (et avant lui de
Shlomi Loubaton), la prise en charge des langues bidirectionnelles
est maintenant incluse dans l'installateur Debian.</li>
</ul>
<p><b>Juillet</b></p>
<ul>
<li> Robert Millan a <a
href="http://lists.debian.org/debian-bsd/2004/06/msg00014.html";>créé</a> un
<a href="http://people.debian.org/~rmh/livecd/";>\
cédérom autonome</a> (« live CD ») Debian GNU/kFreeBSD.</li>
<li> Pascal Hakim a <a
href="http://lists.debian.org/debian-women/2004/06/msg00000.html";>annoncé</a>
que la liste de diffusion <a
href="http://lists.debian.org/debian-women/";>debian-women</a> a
maintenant été créée.</li>
<li> Martin F. Krafft a
<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/06/msg01499.html";>noté</a>
que APT 0.6 vérifiera les signatures des paquets.</li>
<li> Marc Merlin du fameux <a
href="http://www.google.com/";>Google</a> a indiqué dans une <a
href="http://www.computerworld.com.au/index.php/id;1306281842;fp;16;fpid;0";>\
interview</a> que Debian est la bibliothèque de logiciels la plus
complète disponible pour GNU/Linux.</li>
<li> Netcraft <a
href="http://news.netcraft.com/archives/2004/07/12/slight_linux_market_share_loss_for_red_hat.html";>\
rapporte</a> que Debian voit sa part de marché augmenter au sein
des distributions GNU/Linux.</li>
<li> Josselin
Mouette a <a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2004/07/msg00019.html";>\
proposé</a> une résolution générale pour forcer la prise en compte
du portage pur AMD64 dans la prochaine version stable
<em>Sarge</em>et son inclusion immédiate dans la distribution <em>unstable</em>.</li>
<li> Branden Robinson and Matthew Palmer ont <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2004/07/msg00097.html";>\
développé</a> le Test du Dictateur, qui a la propriété de
déterminer si une licence n'est pas en accord avec les <a
href="$(HOME)/social_contract#guidelines">principes du logiciel
libre selon Debian</a>.</li>
</ul>
<p><b>Août</b></p>
<ul>
<li> Igor Genibel a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/07/msg00017.html";>\
annoncé</a> une page améliorée de la <a href="http://qa.debian.org/developer.php";>\
vue d'ensemble des paquets</a>.</li>
<li> Erinn Clark a <a
href="http://cytosine.org/~helix/lemonade/blog/dw_1.html";>indiqué</a>
qu'un peu de contenu est maintenant sur le site web de <a
href="http://women.alioth.debian.org";>Debian Women</a>.</li>
<li> Joey Hess a <a
href="http://kitenet.net/~joey/blog/entry/d-i_retrospective-2004-08-07-19-46.html";>\
résumé</a> les événements qui ont amené à l'actuel <a
href="$(HOME)/devel/debian-installer/">installateur Debian</a>.</li>
<li> L'équipe de l'installateur Debian a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/08/msg00004.html";>\
annoncé</a> la première version candidate de l'installateur de
Debian <em>Sarge</em>.</li>
<li> <a href="http://www.spi-inc.org/";>Software in the Public
Interest, Inc.</a> (SPI) a <a
href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000089.html";>\
choisi</a> les <a
href="http://www.spi-inc.org/corporate/board";>membres du bureau</a>
pendant sa réunion annuelle : le président : John
Goerzen, le vice-président : Benjamin Mako Hill, le
trésorier : Jimmy Kaplowitz et le secrétaire : David
Graham.</li>
</ul>
<p><b>Septembre</b></p>
<ul>
<li> Une <a
href="http://www.openlabs.it/dtp/";>fête de traduction Debian</a>
s'est tenu le 11 septembre dans un lieu proche de Milan (Italie).</li>
<li> Le projet Debian a <a
href="$(HOME)/News/2004/20040904">annoncé</a> qu'il ne pouvait
implémenter ou déployer <em>Sender ID</em> sous les termes actuels
de la licence.</li>
<li> Dans une <a
href="http://www.golem.de/0408/33190.html";>interview</a> (en
allemand seulement), Thomas Lange a discuté des fonctionnalités de
la nouvelle <a
href="http://www.informatik.uni-koeln.de/fai/NEWS";>version</a> du <a
href="http://www.informatik.uni-koeln.de/fai/";>Fully Automatic Installer</a>
(FAI) pour Debian.</li>
<li> Benjamin Mako Hill a <a
href="http://lwn.net/Articles/102248/";>annoncé</a> la première
version bêta d'<a href="http://www.ubuntulinux.org/";>Ubuntu
Linux</a> (de nom de code « Warty Warthog »).</li>
<li> Rob Bradford a <a
href="http://lists.debian.org/debian-doc/2004/09/msg00033.html";>annoncé</a>
que les <a href="$(HOME)/releases/sarge/">notes de version</a> pour
<em>Sarge</em> ont enfin été écrites.</li>
</ul>
<p><b>Octobre</b></p>
<ul>
<li> Robert Millan a <a
href="http://lists.debian.org/debian-bsd/2004/09/msg00001.html";>indiqué</a>
que, globalement, GNOME <a
href="http://people.debian.org/~rmh/kfreebsd-gnu/gnome.png";>fonctionne</a> sur
kfreebsd-gnu.</li>
<li> Christian Perrier a <a
href="http://lists.debian.org/debian-i18n/2004/10/msg00022.html";>indiqué</a>
que le nouvel <a
href="$(HOME)/devel/debian-installer/">installateur Debian</a> peut
être compris par deux tiers de la population mondiale grâce à sa
traduction dans 40 langues.</li>
<li> Andreas Barth a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg00430.html";>\
discuté</a> de l'idée de maintenir une <a
href="http://volatile.debian.net/";>archive</a> pour les paquets
volatiles comme les scanneurs de virus et les systèmes de détection
d'intrusions.</li>
<li> Michael Banck a <a
href="http://www.advogato.org/person/mbanck/diary.html?start=24";>\
observé</a> qu'apparemment <a href="http://www.ubuntulinux.com/";>Ubuntu</a>
a réussi à faire avec une petite force de travail ce que Debian n'a
pas pu faire avec un millier de volontaires et il a listé des
domaines de développement.</li>
<li> Osamu Aoki a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg00951.html";>rendu
compte</a> de ses efforts fructueux pour intégrer des locales
multiples UTF-8 et des méthodes d'entrée en même temps.</li>
<li> Joey Schulze a <a
href="http://lists.debian.org/debian-announce/debian-announce-2004/msg00000.html";>\
annoncé</a> que le projet Debian a enfin <a
href="$(HOME)/News/2004/20041026">mis à jour</a> sa distribution stable.</li>
</ul>
<p><b>Novembre</b></p>
<ul>
<li> Steve McIntyre a <a
href="http://lists.debian.org/debian-cd/2004/10/msg00145.html";>indiqué</a>
qu'il avait enfin créé un jeu complet de fichiers jigdo DVD de
<em>Woody</em> (3.0) et il s'est demandé quelle était la
disposition des répertoires sur le serveur.</li>
<li> Bruce Perens a écrit un <a
href="http://technocrat.net/article.pl?sid=04/11/08/1640206";>article</a>
sur les brevets sur les logiciels dans les standards et il explique
en quoi ils empêchent le développement de logiciels.</li>
<li> Erinn Clark a <a
href="http://lists.debian.org/debian-women/2004/10/msg00031.html";>invité</a>
toutes les personnes intéressées à participer à la première
rencontre du sous-projet <a
href="http://women.alioth.debian.org/";>Debian women</a>.</li>
<li> Joey Hess a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/11/msg00010.html";>\
annoncé</a> la seconde version candidate de l'<a
href="$(HOME)/devel/debian-installer/">installateur Debian</a> qui
est également prévue pour être la version finale de l'installateur
pour Debian 3.1 (<em>Sarge</em>).</li>
<li> Greg Stark s'est
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/11/msg00772.html";>demandé</a>
si les <a href="$(HOME)/News/weekly/">nouvelles hebdomadaires
Debian</a> étaient disponibles <i>via</i>
<acronym title="Rich Site Summary">RSS</acronym>.</li>
<li> Chris Halls a <a
href="http://lists.debian.org/debian-openoffice/2004/11/msg00216.html";>\
annoncé</a> des <a
href="http://people.debian.org/~halls/openoffice/test/ooo1.9-java/";>\
paquets</a> très bruts pour OpenOffice.org 1.9.62 comme un
avant-goût de la prochaine version 2.0.</li>
<li> Don Marti a <a
href="http://zgp.org/~dmarti/blosxom/business/collaboration.html";>écrit</a>
sur la façon de stimuler les conversations pour former une équipe à
partir d'un groupe.</li>
</ul>
<p><b>Décembre</b></p>
<ul>
<li> Après que Thibaut Varène a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/11/msg00986.html";>déclaré</a>
son intention d'empaqueter <a
href="http://dindinx.net/hotbabe/";>hot babe</a>, une discussion a
commencé sur quels paquets peuvent faire partie de Debian.</li>
<li> Joe « Zonker » Brockmeier s'est <a
href="http://blogs.zdnet.com/open-source/index.php?p=56";>demandé</a> si la
date de sortie de <em>Sarge</em> — ou si la sortie de
<em>Sarge</em> comme version officielle de Debian — était
vraiment importante.</li>
<li> Lex Hider a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/11/msg00887.html";>entamé</a>
une discussion sur des alternatives au processus de publication
actuel de Debian.</li>
<li> Bruce Perens a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/12/msg00912.html";>expliqué</a>
que le GNU/Linux Core Consortium (LCC) correspond à ce qu'il
espérait du projet <a href="http://www.linuxbase.org/";>LSB</a> à
l'origine, et qu'il aimerait voir Debian s'impliquer dans ce consortium.</li>
<li> Ladislav Bodnar a écrit une <a href="http://lwn.net/Articles/113527/";>critique</a>
du portage non officiel de Debian sur l'architecture AMD64.</li>
<li> Osamu Aoki a <a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2004/12/msg00237.html";>proposé</a>
de limiter le nombre de courriels par utilisateur et par liste de
diffusion pour réduire le bruit dans les discussions.</li>
<li> Après que Rob Bradford a lancé un <a
href="http://lists.debian.org/debian-i18n/2004/12/msg00029.html";>\
appel</a> à traductions, les <a
href="http://cvs.debian.org/ddp/manuals.sgml/release-notes/?cvsroot=debian-doc";>\
notes de version</a> pour <em>Sarge</em> sont disponibles dans 156 langues.</li>
</ul>
<p>Alors que la lettre d'information hebdomadaire de la communauté
Debian entre dans sa septième année, nous aimerions remercier tous ceux
qui ont contribué à celle-ci par le passé. Un remerciement spécial est
également destiné à la foule des traducteurs qui proposent la DWN dans
une douzaine de langues. Et enfin, merci à toutes les personnes de la
communauté Debian sans qui nous ne pourrions pas rendre compte d'une
pléthore de discussions intéressantes, événements et travaux ardus.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer NOBACKISSUES="yes"
#use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="Calendrier des événements 2005"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Frédéric Bothamy"
<p>Ce supplément spécial à la lettre d'information hebdomadaire de la
communauté Debian (<i>DWN</i>) est une revue des événements les plus
importants de l'année 2005 dans la communauté Debian. Ce n'est
certainement pas une liste exhaustive. L'accent est placé sur les
événements non usuels et notables, pas sur l'activité et les discussions
des développements de fond habituels.</p>
#FIXME
# Last Bug in 2002: 174882
# Last Bug in 2003: ~225393
# (- 225393 174882) 50511
<p>Pour donner une idée du volume réel de ce qui s'est passé en arrière-plan
cette année, quelques chiffres : Plus de 30 mille envois de paquets
ont été réalisés, plus de 300 alertes de sécurité ont été émises, environ
50 mille rapports de bogue ont été créés cette année, au total,
environ 160 mille messages ont été envoyés au système de gestion
des bogues, 740 mille messages ont été postés sur les différentes
listes de diffusion Debian, le source de la DWN anglaise utilise environ
610 ko et le projet Debian a été représenté à plus de
30 événements.</p>
<p>Voici les événements les plus mémorables de 2005 dans la communauté
Debian :</p>
<p><b>Janvier</b></p>
<ul>
<li> Martin Michlmayr a <a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2004/12/msg00277.html";>\
annoncé</a> que Jörg Jaspert a été nommé comme gestionnaire de
comptes Debian supplémentaire.</li>
<li> Michael Koch a <a
href="http://lists.debian.org/debian-kde/2005/01/msg00081.html";>estimé</a>
que les implémentations libres de Java en sont à un stade
permettant d'exécuter des applications majeures.</li>
<li> Russell Coker a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/01/msg01067.html";>indiqué</a>
que devfs est considéré comme obsolète dans les sources du noyau et
qu'il sera <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/01/msg01072.html";>supprimé</a>
en juillet 2005.</li>
<li> Le groupe <em>Debian Women</em> a organisé une
<a
href="http://lists.debian.org/debian-women/2005/01/msg00050.html";>rencontre
sur IRC</a> le 16 janvier.</li>
<li> Gervase Markham
de la Mozilla Foundation a <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/01/msg00503.html";>proposé</a>
un accord sur la marque déposée pour les paquets Debian Firefox et Thunderbird.</li>
</ul>
<p><b>Février</b></p>
<ul>
<li> William Sowerbutts a <a
href="http://lists.debian.org/debian-powerpc/2005/02/msg00095.html";>indiqué</a>
qu'il a fait fonctionner Debian sur son nouveau <a href="http://www.apple.com/macmini/";>\
Mac Mini</a>.</li>
<li> Jörg Jaspert a envoyé un <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/02/msg00003.html";>\
compte-rendu</a> à propos du travail de DAM (« Debian Account
Manager », gestionnaire de comptes Debian).</li>
<li> Branden Robinson <a
href="http://lists.debian.org/debian-vote/2005/02/msg00013.html";>sollicite</a>
des avis sur une nouvelle candidature de sa part aux <a
href="$(HOME)/vote/2005/vote_001">élections</a> du chef du projet
Debian (DPL).</li>
<li> Martin « Joey » Schulze a <a
href="http://www.infodrom.org/~joey/log/?200502120543";>fait
part</a> de la machine à remonter le temps pour les paquets Debian
fournis par Fumitoshi Ukai (鵜飼 文敏) sur <a
href="http://snapshot.debian.net/";>snapshot.debian.net</a>.</li>
</ul>
<p><b>Mars</b></p>
<ul>
<li> The Debian project a <a
href="$(HOME)/News/2005/20050218">annoncé</a> sa présence à six
conférences et expositions.</li>
<li> Les développeurs ont pu <a
href="http://www.debian.org/vote/2005/vote_001";>choisir</a> entre six
candidats pour le poste de chef du projet Debian (DPL).</li>
<li> Jeroen van Wolffelaar a <a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2005/03/msg00035.html";>\
annoncé</a> le projet Scud.</li>
<li> Martin F. Krafft a <a
href="http://lists.debian.org/debian-vote/2005/03/msg00507.html";>annoncé</a>
un débat sur IRC pour la prochaine élection du chef du projet.</li>
<li> La <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/03/msg00012.html";>\
proposition</a> de la réunion de Vancouver a été jugée comme
controversée lors des discussions sur la liste de diffusion <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/";>debian-devel</a>.</li>
<li> Le 300 000e rapport de bogue a été <a
href="http://bugs.debian.org/300000";>ouvert</a>.</li>
<li> James Troup a <a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2005/03/msg00142.html";>\
annoncé</a> que deux développeurs ont rejoint l'équipe des ftpmasters.</li>
<li> Steve Langasek a annoncé des <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/03/msg00012.html";>\
plans</a> pour la publication après <em>Sarge</em> qui incluent la
séparation de l'archive Debian en une composante classique et une
composante de seconde classe avec les architectures moins
fréquemment utilisées.</li>
</ul>
<p><b>Avril</b></p>
<ul>
<li> Un cédérom <a href="http://www.superunprivileged.org/";>autonome</a>
du Hurd a récemment vu le jour.</li>
<li> Hanna Wallach a écrit un <a
href="http://www.srcf.ucam.org/~hmw26/join-the-dots/2005/03/30/friendlier-debian/";>\
essai</a> sur la manière de faire de Debian un lieu plus amical
aussi bien pour les hommes que pour les femmes.</li>
<li> Après avoir été candidat au poste de chef du projet chaque année
depuis 2001, Branden Robinson a finalement remporté l'élection
en 2005.</li>
<li> Selon le cabinet d'analyse IDC, le logiciel libre <a
href="http://www.theregister.co.uk/2005/04/18/oss_gains_in_europe/";>gagne</a>
du terrain en Europe.</li>
</ul>
<p><b>Mai</b></p>
<ul>
<li> Beaucoup de personnes ont apprécié que la file <a
href="http://ftp-master.debian.org/new.html";>NEW</a> soit enfin à
nouveau traitée.</li>
<li> En prévision de la prochaine publication de <em>Sarge</em>, la
liste <a
href="http://lists.debian.org/debian-release/";>debian-release</a> a
reçu un torrent de requêtes de mises à jour de paquets dans <em>Sarge</em>.</li>
<li> Lars Wirzenius a <a
href="http://liw.iki.fi/liw/log/2005-05.html#20050507b";>couché</a>
ses réflexions sur des tests automatiques des paquets Debian.</li>
<li> Richard Stallman a <a
href="http://www.fsf.org/campaigns/free-bios.html";>appelé</a> au
support et à l'aide pour libérer le BIOS des ordinateurs.</li>
<li> Michael Banck est <a
href="http://lists.debian.org/debian-hurd/2005/05/msg00109.html";>parvenu</a>
à compiler et faire fonctionner GNOME sur GNU/Hurd.</li>
<li> Nokia a <a
href="http://linuxdevices.com/news/NS3716070830.html";>sorti</a> un
PC tablette Internet qui utilise Debian comme système d'exploitation.</li>
</ul>
<p><b>Juin</b></p>
<ul>
<li> Le projet Debian a <a
href="$(HOME)/News/2005/20050606">annoncé</a> la pubication de
Debian GNU/Linux 3.1, surnommée <em>Sarge</em>.</li>
<li> Il y a eu beaucoup de discussions sur les objectifs de publication
et sur l'équipe de publication pour <em>Etch</em>.</li>
<li> La cinquième <a
href="http://www.linuxdevices.com/articles/AT4036830962.html";>étude
de marché</a> annuelle a indiqué que Debian est la distribution la
plus populaire pour les systèmes embarqués.</li>
<li> Andreas Barth a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/06/msg00019.html";>\
annoncé</a> des changements dans les <a
href="http://release.debian.org/etch_rc_policy.txt";>règles de
publication</a> pour la version <em>Etch</em>.</li>
<li> Norbert Preining a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/06/msg00970.html";>annoncé</a>
le paquet TeXlive, l'un des systèmes les plus complets pour TeX.</li>
</ul>
<p><b>Juillet</b></p>
<ul>
<li> David Nusinow a <a
href="http://www.livejournal.com/users/gravityboy/14794.html";>annoncé</a>
des <a href="http://people.debian.org/~dnusinow/xorg/";>paquets</a>
Debian pour X.Org.</li>
<li> Le projet Debian a <a
href="$(HOME)/News/2005/20050705">annoncé</a> la sixième <a
href="$(HOME)/events/2005/0710-debconf">conférence</a> Debian
annuelle qui s'est tenue au département d'informatique de
l'Université de Technologie d'Helsinki.</li>
<li> Matthias Klose a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/07/msg00001.html";>\
annoncé</a> le début de la transition GCC et C++.</li>
<li> Frank Lichtenheld a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/06/msg02150.html";>prévu</a>
d'organiser la suppression de la <a
href="http://packages.debian.net/non-free-docs.html";>documentation
non libre</a> de Debian.</li>
<li> Nikita Youshchenko a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00232.html";>demandé</a>
quel était l'état de la proposition de <a href="http://raw.no/debian/amd64-multiarch-2";>\
multiarchitectures</a>.</li>
</ul>
<p><b>Août</b></p>
<ul>
<li> Florian Weimer s'est <a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2005/07/msg00202.html";>demandé</a>
en quoi le <a href="http://www.eweek.com/article2/0,1895,1836184,00.asp";>Debian
Core Consortium</a> était lié au projet Debian.</li>
<li> Helen Faulkner a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg01555.html";>annoncé</a>
la création d'une liste de diffusion <a
href="http://lists.debian.org/debian-science/";>debian-science</a>.</li>
<li> Wichert Akkerman a <a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2005/08/msg00034.html";>mentionné</a>
que les responsables Debian doivent toujours assumer la pleine
responsabilité de leur travail au sein de Debian.</li>
<li> Le projet Debian a <a
href="$(HOME)/News/2005/20050811">annoncé</a> la prise en charge du
portage <a href="$(HOME)/ports/amd64/">amd64</a> pour
<em>stable</em> concernant la sécurité à partir de maintenant.</li>
<li> Sean Michael Kerner a <a
href="http://www.serverwatch.com/news/article.php/3527151";>annoncé</a>
les débuts de Debian en Chine avec l'offre Debian pour entreprises
de Sun Wah.</li>
<li>Debian pleure la perte de Jens Schmalzing (également connu comme
jensen) qui est <a href="$(HOME)/News/2005/20050809">mort</a> le
30 juillet dans un tragique accident sur son lieu de travail à
Munich en Allemagne.</li>
</ul>
<p><b>Septembre</b></p>
<ul>
<li> Christoph Berg a <a
href="http://lists.debian.org/debian-curiosa/2005/08/msg00020.html";>\
créé</a> un <a
href="http://www.df7cb.de/debian/quiz/";>questionnaire</a> Debian
avec lequel vous pouvez tester vos connaissances à propos de Debian.</li>
<li> En mars, Steve McIntyre a <a
href="http://www.chiark.greenend.org.uk/pipermail/debian-uk/2005-March/002526.html";>\
annoncé</a> qu'il prévoyait de fonder la <a
href="http://wiki.earth.li/DebianUKSociety";>Debian UK Society</a>.</li>
<li> Joey Hess a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/09/msg00006.html";>\
annoncé</a> le début de la prise en charge complète de sécurité
pour la distribution <em>testing</em> de Debian.</li>
<li> Neil McGovern a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg00899.html";>annoncé</a>
<a href="http://sponsors.debian.net/";>sponsors.debian.net</a>.</li>
<li> Anthony Towns a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/09/msg00002.html";>\
annoncé</a> la disponibilité des <a
href="http://wiki.debian.org/bugs.debian.org/usertags";>étiquettes
personnalisées (« user tags »)</a> pour le
<a href="$(HOME)/Bugs/">système de suivi des bogues</a>.</li>
<li> Marc Brockschmidt a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/09/msg00010.html";>\
signalé</a> des changements signicatifs dans le processus de <a
href="http://nm.debian.org/";>nouveau responsable</a>.</li>
<li> Wouter Verhelst a <a
href="http://www.grep.be/blog/2005/08/17#new_bugs.d.o";>remarqué</a>
que le <a
href="$(HOME)/Bugs/">système de suivi des bogues</a> a reçu un
nouveau design et utilise même des feuilles de style (CSS) comme le
<a href="$(HOME)/">site web</a> principal.</li>
</ul>
<p><b>Octobre</b></p>
<ul>
<li> Colin Watson a <a
href="http://lists.debian.org/debian-release/2005/09/msg00164.html";>annoncé</a>
qu'il quittait l'équipe de publication.</li>
<li> Andreas Barth a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/09/msg00017.html";>\
relaté</a> la <a
href="http://lists.debian.org/debian-qa/2005/08/msg00085.html";>rencontre</a>
productive de l'équipe QA à Darmstadt en Allemagne.</li>
<li> Le projet Debian a <a
href="$(HOME)/News/2005/20051004">annoncé</a> que le réseau de
sécurité a été amélioré.</li>
<li> Alex Ross a <a
href="http://www.opensolaris.org/jive/message.jspa?messageID=11672#11672";>\
annoncé</a> avoir compilé de grandes parties des paquets de Debian
pour un système basé sur le noyau OpenSolaris.</li>
<li> Steve Langasek a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/10/msg00004.html";>\
proposé</a> un calendrier pour la publication d'<a
href="$(HOME)/releases/etch/">Etch</a>.</li>
</ul>
<p><b>Novembre</b></p>
<ul>
<li> Robert Millan a <a
href="http://lists.alioth.debian.org/pipermail/glibc-bsd-devel/2005-November/000624.html";>\
annoncé</a> la version 1.0 de Ging, la seule distribution
autonome basée sur <a
href="$(HOME)/ports/kfreebsd-gnu">Debian GNU/kFreeBSD</a>.</li>
<li> Anthony Towns a <a
href="http://lists.debian.org/debian-vote/2005/11/msg00001.html";>proposé</a>
une résolution générale pour ouvrir au public les archives de la
liste debian-private après trois années.</li>
<li> Branden Robinson a publié un <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/11/msg00009.html";>\
document</a> expliquant comment fonctionnent les délégations du
chef du projet.</li>
<li> Enrico Zini a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/11/msg00011.html";>\
annoncé</a> un moteur de recherche expérimental pour les paquets
Debian sur la base des informations de <a
href="http://debtags.alioth.debian.org";>debtags</a>.</li>
</ul>
<p><b>Décembre</b></p>
<ul>
<li> Tom Adelstein a <a
href="http://lxer.com/module/newswire/view/49490/index.html";>expliqué</a>
comment il a basculé de plusieurs autres distributions vers Debian
GNU/Linux et pourquoi celle-ci le sert au mieux.</li>
<li> Ingo Jürgensmann a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg01102.html";>annoncé</a>
l'inclusion de <a href="http://www.debonaras.org/";>armeb</a>, <a
href="$(HOME)/ports/hurd/">hurd-i386</a>, <a
href="$(HOME)/ports/kfreebsd-gnu/">kfreebsd-i386</a> et <a
href="http://www.linux-m32r.org/";>m32r</a> sur <a
href="http://www.buildd.net/";>buildd.net</a>.</li>
<li> Norbert Tretkowski a <a
href="http://www.inittab.de/blog/2005/12/16#20051216_sarge";>annoncé</a>,
que <a href="http://www.backports.org/";>backports.org</a> gérait
enfin la <a href="$(HOME)/releases/stable/">version</a> stable
actuelle de Debian, <em>Sarge</em>.</li>
<li> Steve Langasek, un membre de l'<a
href="http://release.debian.org/";>équipe de publication</a> Debian,
a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/12/msg00013.html";>\
annoncé</a> la fin de la <a
href="http://release.debian.org/etch_arch_qualify.html";>phase</a>
de requalification des architectures.</li>
<li> The ville de Munich a <a
href="http://www.muenchen.de/vip8/prod2/mde/_de/rubriken/Rathaus/40_dir/presse/2005/ru/246.pdf";>\
publié</a> une mise à jour à propos de leur <a
href="http://www.muenchen.de/limux";>migration</a> vers une solution
GNU/Linux basée sur Debian.</li>
</ul>
<p>Alors que la lettre d'information hebdomadaire de la communauté
Debian entre dans sa huitième année, nous aimerions remercier tous ceux
qui ont contribué à celle-ci par le passé. Un remerciement spécial est
également destiné à la foule des traducteurs qui proposent la DWN dans
une douzaine de langues. Et enfin, merci à toutes les personnes de la
communauté Debian sans qui nous ne pourrions pas rendre compte d'une
pléthore de discussions intéressantes, événements et travaux ardus.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer NOBACKISSUES="yes"
Reply to:
- Prev by Date:
[DONE] wml://News/weekly/{2004,2005}/index.wml
- Next by Date:
Re: [RFR4] man://man-db/{apropos.1,lexgrog.1,man.1,manpath.1,whatis.1,zsoelim.1,manpath.5,accessdb.8,catman.8,mandb.8}
- Previous by thread:
Debian WWW CVS commit by thuriaux: webwml/french/international/l10n/po-debconf tm ...
- Next by thread:
[DONE] wml://News/weekly/{2004,2005}/timeline.wml
- Index(es):