Re: [RFR] wml://News/weekly/2005/49/index.wml
Le Jeudi 8 Décembre 2005 10:37, Frédéric Bothamy
<frederic.bothamy@free.fr> a écrit :
> Bonjour,
>
> Voici la traduction de la DWN 2005/49 (disponible dans les CVS Alioth
> et Debian) traduite par moi-même uniquement.
>
> Merci d'avance pour les relectures.
>
Une relecture.
--- index.wml.orig 2005-12-08 21:14:16.000000000 +0100
+++ index.wml 2005-12-08 21:31:01.000000000 +0100
@@ -36,10 +36,10 @@
<p><strong>Un répertoire temporaire par utilisateur ?</strong> Noah
Meyerhans a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg00297.html";>signalé</a>
-une discussion au sein de l'équipe de sécurité pour pousser à l'utilisation de
-répertoire temporaires par utilisateur par défaut. Avec le code adapté, c'est
+une discussion au sein de l'équipe de sécurité pour pousser à l'utilisation, par défaut, d'un
+répertoire temporaire par utilisateur. Avec du code adapté, c'est
simplement une question de configuration PAM à ajuster. Cependant, certains
-programmes codent en dure le répertoire <code>/tmp</code>.</p>
+programmes codent en dur le répertoire <code>/tmp</code>.</p>
<p><strong>Mise à jour sur l'état de la transition C++.</strong> Nathanael
Nerode a <a
@@ -140,7 +140,7 @@
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kalgebra";>kalgebra</a>
— Calculatrice basée sur le langage MathML ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/linuxdcpp";>linuxdcpp</a>
- — Portage Linux du client dc++ connu ;</li>
+ — Portage Linux du célèbre client dc++ ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/mazeofgalious";>mazeofgalious</a>
— Labyrinthe de Galious ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/remctl-client";>remctl-client</a>
Reply to: