Re: [RFR] po-debconf://debian-installer/fr.po
Le Jeudi 8 Décembre 2005 06:43, Christian Perrier <bubulle@debian.org> a
écrit :
> Voici une nouvelle chaîne de l'installateur.
>
> Contexte: c'est le contenu d'une boîte de dialogue "Error" qui a pour
> titre "Erreur de debootstrap". Elle est montrée quand il est
> impossible de trouver le nom de code de la version de Debian (ou d'une
> CDD) installée (sarge, etch, etc...).
>
> C'est une grande nouveauté de l'installateur qui utilisera désormais
> les noms de code dans les fichiers sources.list qu'il installe (donc
> "etch" au lieu de "testing", etc.). Fonctionnalité demandée depuis
> longtemps mais pas si simple que cela à mettre en oeuvre.
#. Type: error
#. Description
#: ../base-installer.templates:17
-#, fuzzy
msgid "Failed to determine the codename for the release."
-msgstr "Échec de la récupération du fichier de préconfiguration"
+msgstr ""
+"Il n'a pas été possible de déterminer le nom de code de cette version de
la "
+"distribution."
Pourquoi ne pas mettre "le nom de cette version de la distribution" tout
simplement ?
a+
nive
Reply to: