Re: [RFR2] po-debconf://qpsmtpd/fr.po

[Julien Cristau <julien.cristau@ens-lyon.fr>]

Bonjour,

une question:
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../qpsmtpd.templates:21
> msgid ""
> "If you intend to use qpsmtpd to spool deliveries from remote hosts into a "
> "local MTA, you may wish to have qpsmtpd listen on all external interfaces, "
> "while leaving your local MTA listening on the loopback device (127.0.0.1)."
> msgstr ""
> "Si vous souhaitez utiliser qpsmtpd pour mettre en attente la distribution "
> "pour des hôtes distants dans votre agent de transport local, vous devriez "
> "laisser qpsmtpd écouter toutes les interfaces externes et laisser votre MTA "
> "local écouter l'interface de bouclage (127.0.0.1)."

"deliveries from remote hosts", ça me semble plutôt être des mails qui
viennent d'hôtes distants que la "distribution pour des hôtes distants",
non ?

Julien