Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> (07/06/2005): > Voici la nouvelle version du contrat social post-Sarge. Il s'agit > simplement de la version 1.1 qui remplace comme prévu la version 1.0. > Les deux textes existaient déjà en tant que social_contract.1.0.wml et > social_contract.1.1.wml. Une proposition (utiliser « section » pour définir non-free et contrib au lieu de répertoire ou zone) et une harmonisation (chasse aux bogues utilisé une fois, suivi des bogues partout ailleurs). Le diff est sur les 3 fichiers en même temps. -- Thomas Huriaux
Index: social_contract.1.0.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/social_contract.1.0.wml,v
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.7 social_contract.1.0.wml
--- social_contract.1.0.wml 7 Jun 2005 14:22:51 -0000 1.7
+++ social_contract.1.0.wml 7 Jun 2005 14:37:01 -0000
@@ -68,16 +68,16 @@
pouvoir utiliser des programmes qui ne sont pas conformes aux <a
href="#guidelines">principes du logiciel libre selon
Debian</a> (<em>Debian Free Software Guidelines</em>, ou DFSG).
- Pour ces logiciels, nous avons créé des zones <tt>contrib</tt> et
+ Pour ces logiciels, nous avons créé des sections <tt>contrib</tt> et
<tt>non-free</tt> (« non libre ») dans notre
- archive FTP. Les logiciels dans ces répertoires ne font pas partie
+ archive FTP. Les logiciels dans ces sections ne font pas partie
du système Debian, bien qu'ils aient été configurés afin d'être
utilisés avec Debian. Nous encourageons les fabricants de CD à lire
les licences des paquets en question afin de déterminer s'ils
peuvent les distribuer dans leurs CD. Ainsi, bien que les
logiciels non libres ne fassent pas partie de Debian, nous assumons
leur utilisation et fournissons une infrastructure (à l'image de
- notre système de chasse aux bogues et de nos listes de diffusion)
+ notre système de suivi des bogues et de nos listes de diffusion)
pour des paquets non libres.</p>
</ol>
Index: social_contract.1.1.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/social_contract.1.1.wml,v
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.4 social_contract.1.1.wml
--- social_contract.1.1.wml 7 Jun 2005 14:22:51 -0000 1.4
+++ social_contract.1.1.wml 7 Jun 2005 14:37:01 -0000
@@ -79,9 +79,9 @@
Nous reconnaissons que certains de nos utilisateurs demandent à pouvoir
utiliser des travaux qui ne sont pas conformes aux <a href="#guidelines">\
principes du logiciel libre selon Debian</a>. Pour ces travaux, nous avons
- créé des zones <tt>contrib</tt> (« contributions ») et
+ créé des sections <tt>contrib</tt> (« contributions ») et
<tt>non-free</tt> (« non libre ») dans notre archive. Les paquets
- dans ces zones ne font pas partie du système Debian, bien qu'ils aient été
+ dans ces sections ne font pas partie du système Debian, bien qu'ils aient été
configurés afin d'être utilisés avec Debian. Nous encourageons les
fabricants de CD à lire les licences des paquets en question afin de
déterminer s'ils peuvent les distribuer dans leurs CD. Ainsi, bien que les
Index: social_contract.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/social_contract.wml,v
retrieving revision 1.28
diff -u -r1.28 social_contract.wml
--- social_contract.wml 7 Jun 2005 14:22:51 -0000 1.28
+++ social_contract.wml 7 Jun 2005 14:37:01 -0000
@@ -79,9 +79,9 @@
Nous reconnaissons que certains de nos utilisateurs demandent à pouvoir
utiliser des travaux qui ne sont pas conformes aux <a href="#guidelines">\
principes du logiciel libre selon Debian</a>. Pour ces travaux, nous avons
- créé des zones <tt>contrib</tt> (« contributions ») et
+ créé des sections <tt>contrib</tt> (« contributions ») et
<tt>non-free</tt> (« non libre ») dans notre archive. Les paquets
- dans ces zones ne font pas partie du système Debian, bien qu'ils aient été
+ dans ces sections ne font pas partie du système Debian, bien qu'ils aient été
configurés afin d'être utilisés avec Debian. Nous encourageons les
fabricants de CD à lire les licences des paquets en question afin de
déterminer s'ils peuvent les distribuer dans leurs CD. Ainsi, bien que les
Attachment:
pgpyLIot7ovDM.pgp
Description: PGP signature