Re: [RFR] po-debconf://vdr/fr.po

[Eric <eric-m@wanadoo.fr>]

Une relecture

--- fr.po.ori	2004-03-15 23:41:01.000000000 +0100
+++ fr.po	2004-03-15 23:41:08.000000000 +0100
@@ -75,7 +75,7 @@
 #. Description
 #: ../vdr.templates:21
 msgid "Should I create /video?"
-msgstr "Le répertoire /video doit-il être créé ?"
+msgstr "Faut-il créer le répertoire /video ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -85,7 +85,7 @@
 "either change this behaviour by changing the VIDEO_DIR variable in /etc/"
 "default/vdr or let me create the directory now."
 msgstr ""
-"Par défaut, VDR sauve les enregistrements dans le répertoire /video. Vous "
+"Par défaut, VDR sauvegarde les enregistrements dans le répertoire /video. Vous "
 "pouvez changer ce répertoire en modifiant la variable VIDEO_DIR dans le "
 "fichier /etc/default/vdr, ou créer ce répertoire maintenant."
 
@@ -93,7 +93,7 @@
 #. Description
 #: ../vdr.templates:29
 msgid "Should I create DVB device nodes?"
-msgstr "Créer les fichiers spéciaux de périphériques (« device nodes ») ?"
+msgstr "Faut-il créer les fichiers spéciaux de périphériques ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description