Le 15.03.2004 19:52, Emmanuel le Chevoir a écrit : ...
Des commentaires ? -- Emmanuel le Chevoir
Une relecture -- - Jean-Luc
--- fr.po.orig 2004-03-15 22:45:54.000000000 +0100 +++ fr.po 2004-03-15 22:49:32.000000000 +0100 @@ -28,7 +28,7 @@ #. Description #: ../vdr.templates:3 msgid "VDR needs DVB kernel modules." -msgstr "VDR a besoin des modules noyau DVB pour fonctionner." +msgstr "VDR a besoin des modules DVB du noyau pour fonctionner." #. Type: note #. Description @@ -39,8 +39,8 @@ "DVB hardware get loaded automatically e.g. by adding them to /etc/modules " "otherwise VDR won't work!" msgstr "" -"VDR a besoin des modules noyau DVB (Digital Video Broadcasting) pour " -"fonctionner. Il est possible que vous ayiez besoin d'installer ces modules " +"VDR a besoin des modules DVB (Digital Video Broadcasting) du noyau pour " +"fonctionner. Il est possible que vous ayez besoin d'installer ces modules " "séparément. Assurez-vous que les modules correspondant à votre matériel DVB " "sont chargés automatiquement (en les ajoutant dans le fichier /etc/modules, " "par exemple), sans quoi VDR ne fonctionnera pas." @@ -68,7 +68,7 @@ "Afin que VDR fonctionne correctement, il a besoin de connaître le type de " "votre carte DVB. Un fichier channels.conf correspondant au type que vous " "choisirez sera installé dans le répertoire /etc/vdr. En fonction de votre " -"configuration, il est possible que vous ayiez besoin de modifier ce fichier " +"configuration, il est possible que vous ayez besoin de modifier ce fichier " "par la suite." #. Type: boolean
Attachment:
pgp7eKxXGGYIw.pgp
Description: PGP signature