[rfr] wml://www.debian.org/News/weekly/2001/2/index.wml
Merci d'avance pour vos relectures.
--
Thomas Huriaux
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2001-1-9" SUMMARY="Debian et le nouveau noyau, première conférence Debian, problèmes de tar et lilo, contenu de la liste des changements"
#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Thomas Huriaux"
<p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 2e <em>DWN</em> de
l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian.</p>
<p>
<strong>Linux 2.4.0 est sorti, et Debian a soudainement reçu un grand
nombre de tests de compatibilité avec 2.4.</strong> La distribution
instable supporte le nouveau noyau sans beaucoup de difficultés. La source
principale des problèmes est devfs, un grand nombre de rapports de bogue ont
été remplis sur les paquets qui ont besoin du support de devfs. Les
distributions stable et de test ne
<a href="http://lists.debian.org/debian-user-0101/msg00709.html";>supportent
pas encore le nouveau noyau</a>.
</p>
<p>
<strong>La première conférence Debian</strong> (la suite de la
conférence introductive de l'année dernière) est en train de s'organiser.
Vous trouverez plus d'informations sur la conférence sur sa
<a href="http://lsm.abul.org/program/topic20/";>page web</a> ou en lisant
<a href="mail#1">ce courriel</a> de Thierry Laronde. Elle aura lieu du
4 au 9 juillet à Bordeaux, en France.
</p>
<p>
<strong>Chaos autour du tar de Debian.</strong> L'option -I du
programme tar de Debian entraîne l'utilisation de bzip2 pour la
compression. Cependant, dans la distribution instable, l'option -j devrait
pouvoir être utilisée à la place, pour accorder une autre définition à
l'option -I. Ainsi, une commande comme <tt>tar cIf ...</tt> devrait
compresser le fichier avec bzip2 ou créer une archive non compressée
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0101/msg00555.html";>sans
message d'erreur</a>, en fonction de la version de tar utilisée.
Le fichier <tt>NEWS</tt> de tar explique les raisons de ce changement
— la compatibilité avec le tar de Solaris. Une correction est
prévue : le responsable de tar a proposé un
<a href="http://bugs.debian.org/81556";>plan de transition</a> qui devrait
permettre à tar d'afficher un message d'erreur lorsque l'option -I est
utilisée, et l'auteur de tar a <a href="mail#2">accepté</a>.
</p>
<p>
<strong>Lilo est également cassé dans la distribution instable cette
semaine.</strong> Le nouveau responsable de lilo a fait quelques
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0101/msg00379.html";>changements
importants</a> à la configuration. Malheureusement, le nouveau paquet
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0101/msg00545.html";>remplace
<tt>/etc/lilo.conf</tt></a> avec un fichier généré automatiquement et
souvent cassé. Le responsable
<a href="http://lists.debian.org/debian-user-0101/msg00960.html";>cherche</a>
à corriger ce problème et ceux qui y sont liés, mais les nouveaux rapports
de bogue (et les insultes) continuent à arriver, donc cela risque de prendre
du temps avant que tout ne revienne à la normale.
</p>
<p>
<strong>Qu'est-ce qui est approprié pour le contenu de la liste des
changements de Debian (changelog) ?</strong> Étant donné que les rapports
de bogue peuvent être fermés automatiquement avec les entrées de la liste
des changements, il y a eu quelques abus confirmés de cette fonctionnalité
ainsi que quelques autres cas limites. Par exemple, la liste des changements
peut être utilisée pour fermer un rapport de bogue alors que le paquet
n'a subi aucun changement, comme cela a été fait pour
<a href="http://lists.debian.org/debian-policy-0101/msg00000.html";>glibc</a>.
Si cela était correct est discutable,
et <a href="http://lists.debian.org/debian-policy-0101/msg00024.html";>a
été débattu</a>. Une chose que la discussion a clarifiée est que grâce à
la fermeture automatique des bogues et à
<a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/apt-listchanges";>\
apt-listchanges</a>, un nombre croissant de personnes lit les listes de
changements de Debian. Écrivez-les en ayant cela à l'esprit.
</p>
<p>
<strong>Attention : le dépôt des sources uniquement
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0101/msg00000.html";>ne
fonctionne plus</a></strong> depuis que Debian utilise des dépôts de paquets.
Cela sera corrigé plus tard, mais c'est actuellement cassé, donc
« Ob!Nike : juste ne le fais pas ! ».
</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer translator="Thomas Huriaux"
Reply to: