Le samedi 14 août 2004 à 11:54 +0200, Jean-Luc Coulon a écrit : > Une nouvelle passe de relecture s'il-vous-plaît. > > Je n'ai pas intégré « service clientèle » tel que le proposait Raphaël, ça me > faisant trop penser à Darty.. Peut-être ai-je tort.. > (Au fait, Raphaël, ton diff est « à l'envers ») Au temps pour moi ;-) J'ai rajouté quelques occurrences manquantes du "service d'approvisionnement" afin de garder une certaine cohérence. -- Raphaël 'SurcouF' Bordet surcouf@debianfr.net #debianfr@undernet | http://www.debianfr.net
--- fr.po.orig 2004-08-14 12:49:49.000000000 +0200 +++ fr.po 2004-08-14 12:57:29.000000000 +0200 @@ -14,7 +14,7 @@ "Project-Id-Version: diablo 5.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-08-03 11:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-08-08 13:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-14 12:57+0200\n" "Last-Translator: Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>\n" "Language-Team: French <gnomefr@traduc.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -46,7 +46,7 @@ #: ../diablo-common.templates:10 msgid "Start Diablo feeder" msgstr "" -"Démarrer le « feeder » de Diablo ?" +"Démarrer le service d'approvisionnement (« feeder ») de Diablo ?" #. Type: boolean #. Description @@ -62,7 +62,7 @@ #. Description #: ../diablo-common.templates:16 msgid "Command line options for Diablo feeder" -msgstr "Options de la ligne de commande du « feeder » de diablo :" +msgstr "Options de la ligne de commande du service d'approvisonnement (« feeder ») de diablo :" #. Type: string #. Description @@ -85,8 +85,7 @@ "You must install diablo-readerd package to start dreaderd. Would you like to " "start dreaderd?" msgstr "" -"Le paquet diablo-rearderd doit être installé pour pouvoir lancer le serveur " -"gérant les clients (« dreaderd »)." +"Le paquet diablo-rearderd doit être installé pour pouvoir gérer les clients NNTP (« dreaderd »). Voulez-vous démarrer le service gérant les clients (« dreaderd ») ?" #. Type: string #. Default @@ -107,3 +106,4 @@ msgstr "" "Vous pouvez préciser des options de ligne de commande pour le « readerd » " "de diablo." +
Attachment:
signature.asc
Description: Ceci est une partie de message =?ISO-8859-1?Q?num=E9riquement?= =?ISO-8859-1?Q?_sign=E9e?=